1 00:02:10,808 --> 00:02:14,407 - बर्चफील्ड काउंटी आणीबाणी. - मला एका मुलीची समस्या कळवायची आहे. 2 00:02:14,487 --> 00:02:17,047 - मला तुझे नाव मिळेल का? - ऐका, एक मुलगी संकटात आहे. 3 00:02:17,128 --> 00:02:19,728 - ही मिल रोडवरील बार आहे. - सर, मला पाहिजे ... 4 00:02:19,807 --> 00:02:22,208 देवा, तू माझं ऐकशील का? 5 00:02:23,087 --> 00:02:25,088 थांबा. 6 00:02:29,127 --> 00:02:34,567 हा एक बलात्कार आहे. तीन-चार माणसे आहेत. मला माहीत नाही. सगळी गर्दी आहे. 7 00:02:34,647 --> 00:02:36,567 तुम्ही कुणाला का पाठवत नाही? 8 00:02:53,167 --> 00:02:55,167 आपली हनुवटी वाढवा. 9 00:02:55,567 --> 00:02:58,887 कोणत्या प्रकारचे गर्भनिरोधक तुम्ही साधारणपणे वापरता का? 10 00:02:58,968 --> 00:03:01,447 - IUD. - तुमची शेवटची मासिक पाळी कधी होती? 11 00:03:01,527 --> 00:03:03,527 कृपया मला तुमचे हात दाखवा. 12 00:03:04,967 --> 00:03:09,807 दहा, बारा दिवस. वाईट पेटके. 13 00:03:09,887 --> 00:03:14,087 - तुमचे नेहमीचे चक्र काय आहे? - वळा. कृपया तुमचा गाऊन वाढवा. 14 00:03:14,168 --> 00:03:16,447 26, 27 दिवस. 15 00:03:18,887 --> 00:03:22,847 - तू माझी तपासणी करणार नाहीस का? - मला आधी आणखी काही इतिहास हवा आहे. 16 00:03:22,927 --> 00:03:25,087 तुमचा पाय, कृपया. 17 00:03:25,168 --> 00:03:28,527 घटनेपूर्वी, तुमचा शेवटचा संभोग कधी होता? 18 00:03:29,847 --> 00:03:32,887 - मागे वळा, तुमचा गाऊन खाली करा, कृपया. - थोडा वेळ. 19 00:03:33,487 --> 00:03:36,688 - आपण अधिक विशिष्ट असू शकता? - कृपया तुमचा गाऊन खाली करा. 20 00:03:39,408 --> 00:03:41,727 - दोन आठवडे. - तुम्हाला खात्री आहे का? 21 00:03:42,367 --> 00:03:43,967 हं. 22 00:03:45,247 --> 00:03:48,247 सारा, तुला कधी झाले आहे का? एक लैंगिक रोग? 23 00:03:52,087 --> 00:03:54,047 नाही. 24 00:04:00,927 --> 00:04:02,967 हाय, सारा. 25 00:04:03,047 --> 00:04:05,927 मी कॅरोल हन्निकट आहे बलात्कार केंद्रातून. 26 00:04:06,007 --> 00:04:08,327 मी कॉल करावा असे कोणी आहे का? 27 00:04:10,247 --> 00:04:14,727 ठीक आहे, मी मदत करण्यासाठी येथे आहे, म्हणून तेथे असल्यास मी काहीही करू शकतो, मला कळवा. ठीक आहे का? 28 00:04:30,047 --> 00:04:32,047 आराम करण्याचा प्रयत्न करा. 29 00:04:33,647 --> 00:04:35,648 तुम्ही टेन्शन करत आहात. सोपे. 30 00:04:36,527 --> 00:04:38,528 माझ्यासाठी खोलवर श्वास घ्या. 31 00:04:39,527 --> 00:04:41,327 सोपे. 32 00:04:44,967 --> 00:04:48,567 सोपे. अजून एक. धरा. 33 00:04:53,167 --> 00:04:56,527 - मी केसांसाठी कंघी करणार आहे, सारा. - तुझा नाही. त्यांचे. 34 00:04:59,248 --> 00:05:01,168 आता, आपण खाली उतरवू. 35 00:05:13,327 --> 00:05:17,567 मला तुमच्या नखांखाली खरचटायचे आहे जर तुम्ही त्यापैकी एक स्क्रॅच केला असेल. 36 00:05:24,967 --> 00:05:26,567 सारा, ही कॅथरीन मर्फी आहे. 37 00:05:26,647 --> 00:05:29,447 ती डेप्युटी डिस्ट्रिक्ट ॲटर्नी असेल तुमच्या केससाठी. 38 00:05:29,527 --> 00:05:31,047 हाय, सारा. 39 00:05:38,287 --> 00:05:40,887 तुम्ही आता आंघोळ करू शकता, आणि एक डोश. 40 00:05:43,327 --> 00:05:46,327 महिलांची खोली हॉलच्या खाली आहे आणि तुमच्या डावीकडे. 41 00:05:50,167 --> 00:05:52,247 मी तुला घालण्यासाठी काहीतरी आणले आहे. 42 00:05:53,848 --> 00:05:56,247 मला आशा आहे की तुम्हाला राखाडी रंगाची हरकत नाही. 43 00:06:02,647 --> 00:06:05,327 - तुला काही माउथवॉश आहे का? - नक्कीच. 44 00:06:10,967 --> 00:06:12,567 भरपूर दारू. 45 00:06:12,647 --> 00:06:15,248 - कायदेशीररित्या नशेत. - आणि गवत देखील. अजून काय? 46 00:06:15,327 --> 00:06:18,887 त्यामुळे काय फरक पडतो? तिघांनी तिच्यावर बलात्कार केला. 47 00:06:18,967 --> 00:06:23,447 मी बलात्काराचा सल्लागार नाही. मी ए फिर्यादी माझ्यावर बलात्काराची केस करावी लागेल. 48 00:06:23,527 --> 00:06:27,367 - मग खटला चालवा. - मी पर्यवेक्षकाच्या कार्यालयात थांबेन. 49 00:06:34,087 --> 00:06:36,088 - मिस मर्फी? - 101 . 50 00:06:39,727 --> 00:06:42,327 ...आणि मला कोणीतरी ओरडताना ऐकले, 51 00:06:42,408 --> 00:06:44,407 आणि तो मी होतो. 52 00:06:49,007 --> 00:06:52,767 - सारा, हा डिटेक्टिव्ह डंकन आहे. - डंक. तुझं कसं चाललंय? 53 00:06:57,768 --> 00:07:00,687 - तुम्ही पुरुषांपैकी कोणाला ओळखाल का? - होय. 54 00:07:01,567 --> 00:07:06,247 मिल अजूनही सुरू आहे. आम्हाला घ्यायचे आहे तुम्ही, तुम्ही सकारात्मक आयडी बनवू शकता का ते पहा. 55 00:07:08,607 --> 00:07:11,407 आम्ही तिथे तुमच्याबरोबर असू. 56 00:07:14,847 --> 00:07:17,727 जर तुम्हाला ते मिळवायचे असतील तर मला तुझी मदत हवी आहे. 57 00:07:20,248 --> 00:07:21,888 हं. 58 00:08:06,767 --> 00:08:09,847 ओळखता का? तुमचे कोणी हल्लेखोर? 59 00:08:12,127 --> 00:08:13,927 हं. 60 00:08:14,447 --> 00:08:17,048 - चला जाऊया. - पिवळ्या टी-शर्टमधला माणूस. 61 00:08:18,927 --> 00:08:20,927 मागची खोली तपासा. 62 00:08:38,127 --> 00:08:40,567 बनियान मध्ये एक. 63 00:08:41,728 --> 00:08:43,727 इतर कोणी आहेत का? 64 00:08:54,727 --> 00:08:56,327 नाही. 65 00:09:01,087 --> 00:09:05,127 जॉन, तू तिला माझ्या गाडीत घेऊन जाऊ शकतोस का? कृपया मी तिथे एक मिनिटात येईन. 66 00:09:05,807 --> 00:09:07,807 माफ करा सर. 67 00:09:09,367 --> 00:09:12,847 मी कॅथरीन मर्फी, डेप्युटी आहे बर्चफील्ड काउंटीमधील जिल्हा वकील. 68 00:09:12,927 --> 00:09:16,447 आमच्याकडे एका गुन्ह्याचा अहवाल आहे या जागेवर वचनबद्ध. 69 00:09:16,527 --> 00:09:19,168 माझ्याकडे शोध वॉरंट आहे न्यायाधीश कटलर यांनी स्वाक्षरी केली. 70 00:09:19,247 --> 00:09:22,247 हा डिटेक्टिव्ह डंकन आहे, तपास प्रभारी. 71 00:09:22,328 --> 00:09:25,208 टेलिव्हिजन सेट बंद करायचा आहे म्हणजे आपण शांततेत बोलू शकतो का? 72 00:09:28,247 --> 00:09:31,127 अहो, पोलिटो. तुझं कसं चाललंय? 73 00:09:31,887 --> 00:09:35,167 मी तुला भेटेन असे वाटले नव्हते काही वर्षांसाठी. 74 00:09:49,768 --> 00:09:52,567 कॉलेज तिथे नव्हते. 75 00:09:52,648 --> 00:09:55,407 कर्ट, डॅनी आणि कॉलेज एक. 76 00:09:56,327 --> 00:09:58,767 माझी मैत्रीण सायली तिथे होती. 77 00:10:00,407 --> 00:10:02,487 बॉब कॉलेजचा आहे. बॉब. 78 00:10:03,127 --> 00:10:05,128 कॉलेजला गेला होतास का? 79 00:10:06,687 --> 00:10:08,807 हं. वकील. अर्थात तुम्ही... 80 00:10:08,887 --> 00:10:10,367 मूर्ख. 81 00:10:11,807 --> 00:10:14,127 येथून उजवीकडे वळा. 82 00:10:16,567 --> 00:10:18,927 ऐका. 83 00:10:19,007 --> 00:10:22,327 कदाचित आपण फक्त पाहिजे मला इथे सोडा, 84 00:10:24,527 --> 00:10:27,047 कारण तो कदाचित झोपला आहे. 85 00:10:30,007 --> 00:10:33,607 त्याला दगड मारणे आवडते आणि संगीत ऐका आणि झोपा. 86 00:10:37,247 --> 00:10:39,247 तू ठीक आहेस ना? 87 00:10:39,688 --> 00:10:41,487 हं. 88 00:10:42,288 --> 00:10:44,208 माझे डोळे दुखले. 89 00:10:46,287 --> 00:10:48,087 तुमचे लग्न झाले आहे का? 90 00:10:48,167 --> 00:10:50,367 नाही. तुम्ही आहात का? 91 00:10:52,287 --> 00:10:54,287 नाही. 92 00:10:54,368 --> 00:10:57,967 माझ्या आईच्या लग्नाला दहा वर्षे झाली होती, पण माझा जन्म झाल्यावर तो निघून गेला. 93 00:10:59,967 --> 00:11:02,567 तुम्ही ज्योतिषात अजिबात आहात का? 94 00:11:03,167 --> 00:11:05,608 नाही, मी नाही. 95 00:11:06,767 --> 00:11:09,647 ते खूप वाईट आहे. मी तुमचा चार्ट तुमच्यासाठी करू शकतो. 96 00:11:09,728 --> 00:11:12,727 - तुमचा जन्म कधी झाला? - १९५९. 97 00:11:16,168 --> 00:11:18,088 मला खात्री आहे की मी त्याला जागे करू शकेन. 98 00:11:20,087 --> 00:11:22,208 मी तुझ्याबरोबर यावे असे तुला वाटते का? 99 00:11:30,527 --> 00:11:32,807 मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का? 100 00:11:35,847 --> 00:11:38,687 माझा चेहरा खरोखरच वाईट दिसतो का? 101 00:11:40,687 --> 00:11:42,207 नाही. 102 00:11:44,568 --> 00:11:46,567 त्याला माझ्या चेहऱ्याला स्पर्श करायला आवडते. 103 00:12:06,047 --> 00:12:08,047 मला काय म्हणायचे आहे हे कळले असते. 104 00:12:12,167 --> 00:12:13,967 काय? 105 00:12:15,687 --> 00:12:18,287 मी म्हणालो "काय म्हणायचे आहे हे मला कळले असते." 106 00:12:24,167 --> 00:12:26,047 तुम्हाला गाडी चालवायची आहे का? 107 00:12:26,647 --> 00:12:29,087 थोडी हवा घ्या. बाहेर थंड करा. 108 00:12:31,727 --> 00:12:33,727 नाही. 109 00:12:39,327 --> 00:12:41,127 ठीक आहे. 110 00:12:42,048 --> 00:12:44,047 मी थोड्या वेळाने परत येईन. 111 00:13:23,048 --> 00:13:25,648 - हॅलो? - हाय. मी आहे. 112 00:13:25,727 --> 00:13:27,407 सारा? 113 00:13:27,487 --> 00:13:30,087 भयंकर उशीर झाला आहे. काहीतरी चूक आहे का? 114 00:13:31,087 --> 00:13:35,327 नाही. काहीही चुकीचे नाही. विशेष नाही कारण मला वाटले की मी हॅलो म्हणावे. 115 00:13:35,407 --> 00:13:37,407 तुमची नोकरी गेली. 116 00:13:37,487 --> 00:13:39,088 नाही. 117 00:13:39,807 --> 00:13:41,807 आमोस कसा आहे? 118 00:13:41,887 --> 00:13:44,687 - गेले. - आधीच? 119 00:13:44,767 --> 00:13:46,768 खूप खूप धन्यवाद, सारा. 120 00:13:48,087 --> 00:13:50,087 आई, मी तुमची चेष्टा करत नव्हतो. 121 00:13:50,167 --> 00:13:52,167 तुम्ही काही पैशासाठी कॉल करत आहात का? 122 00:13:53,207 --> 00:13:56,248 नाही, मला पैशांची गरज नाही. मी फक्त विचार करत होतो... 123 00:13:58,367 --> 00:14:02,367 मी विचार करत होतो की कदाचित मी बाहेर काढेन. कदाचित मी आठवडाभर बाहेर पडेन. 124 00:14:02,447 --> 00:14:06,767 - आपण संकटात आहात? - नाही. मी कोणत्याही अडचणीत नाही, मा. 125 00:14:06,847 --> 00:14:09,087 - मला आत्ताच वाटलं... - मी जात आहे. 126 00:14:10,127 --> 00:14:12,127 - कुठे? - फ्लोरिडा. 127 00:14:14,007 --> 00:14:16,408 बरं, ते मजेशीर वाटतं. 128 00:14:18,447 --> 00:14:20,567 ऐका मा. तुमचा वेळ चांगला आहे, ठीक आहे? 129 00:14:20,648 --> 00:14:22,967 सॅडी कशी चालली आहे? 130 00:14:23,047 --> 00:14:26,367 ती ठीक आहे. मी तिला एक नवीन पिसू कॉलर आला. 131 00:14:26,447 --> 00:14:28,447 मी तुझ्याशी लवकरच बोलू का? 132 00:14:29,047 --> 00:14:31,047 हं. खरे लवकरच. 133 00:14:32,687 --> 00:14:35,687 - कॉल करणे थोडे महाग आहे, म्हणून ... - ठीक आहे. 134 00:14:35,767 --> 00:14:37,767 मला दोन तासात उठायचे आहे. 135 00:14:39,247 --> 00:14:41,247 हं. ठीक आहे. 136 00:14:42,247 --> 00:14:45,447 - तू परत झोपायला जा, आई. - तुम्ही काळजी घ्या. 137 00:14:46,448 --> 00:14:48,447 - बाय. - बाय. 138 00:15:03,687 --> 00:15:06,647 तो हिरवा स्वेटर आहे. 139 00:15:13,608 --> 00:15:16,488 मुलांनो, बॅक अप घ्या. काउंटी शेरीफ. तूमचे नाव Bob? 140 00:15:16,567 --> 00:15:20,927 तिकडे गाडीवर हात ठेवा. तुम्ही अटकेत आहात. 141 00:15:21,008 --> 00:15:23,247 - कशासाठी? - कारवर हात ठेवा. 142 00:15:24,127 --> 00:15:26,927 तुम्हाला गप्प राहण्याचा अधिकार आहे. हा अधिकार सोडल्यास, 143 00:15:27,007 --> 00:15:29,847 तुम्ही म्हणता ते काहीही वापरले जाऊ शकते तुमच्या विरुद्ध न्यायालयात. 144 00:15:29,928 --> 00:15:32,927 - तुम्हाला वकिलाचा अधिकार आहे. - पॉल, माझ्या वडिलांना कॉल करा. 145 00:15:33,007 --> 00:15:36,047 आपण वकील घेऊ शकत नसल्यास, न्यायालय एक नियुक्त करेल. 146 00:15:36,127 --> 00:15:38,407 तुम्हाला अधिकार आहे एक फोन कॉल करण्यासाठी. 147 00:15:38,487 --> 00:15:40,327 तुम्हाला तुमचे हक्क समजतात का? 148 00:15:40,407 --> 00:15:42,447 - होय. - ठीक आहे. कृपया आमच्यात सामील व्हा. 149 00:15:42,528 --> 00:15:46,367 - आम्ही प्रथम-डिग्रीच्या गुन्ह्यासाठी आरोप लावू. - माझ्या क्लायंटचे कोणतेही पूर्वीचे रेकॉर्ड नाही. 150 00:15:46,447 --> 00:15:50,447 चा खरा धोका आहे न्यायाधिकार क्षेत्रातून पळून जाणारे प्रतिवादी. 151 00:15:50,527 --> 00:15:54,328 - मी त्याला त्याच्या कुटुंबाकडे सोडू इच्छितो. - हा अत्यंत हिंसाचाराचा गुन्हा आहे. 152 00:15:54,407 --> 00:15:56,687 पीडितेला तिच्या सुरक्षिततेची चिंता आहे... 153 00:15:57,888 --> 00:15:59,887 प्रत्येकी 10,000 डॉलर्स. 154 00:16:17,407 --> 00:16:19,007 मिस. 155 00:16:20,647 --> 00:16:24,807 - मी हे चांगले केले ऑर्डर केले. कच्चा आहे. - माफ करा. मी ते तुमच्यासाठी एका मिनिटात घेईन. 156 00:16:24,887 --> 00:16:29,527 - आणि मी काही केचप मागितले. - बरोबर. मी आज जरा म्हातारा होत आहे. 157 00:16:29,607 --> 00:16:33,927 ...बारमध्ये एका महिलेवर बलात्कार केल्याचा आरोप 10,000 डॉलर्सच्या जामिनावर सोडण्यात आले. 158 00:16:34,007 --> 00:16:36,847 आरोपींचे वकील आत्मविश्वास व्यक्त केला 159 00:16:36,927 --> 00:16:41,207 जेणेकरून प्रकरणातील तथ्य उघड होईल खरंतर महिलेवर बलात्कार झाला नव्हता. 160 00:16:41,287 --> 00:16:44,047 आमचे संरक्षण सोपे आहे: बलात्कार झाला नाही. 161 00:16:44,967 --> 00:16:48,327 तथाकथित बळी कृतींना उत्साहाने संमती दिली. 162 00:16:49,287 --> 00:16:51,767 तिने एक शो ठेवला, शुद्ध आणि साधा. 163 00:16:53,567 --> 00:16:58,887 पाच उमेदवारांमध्ये वाद डॅनियल स्टीनच्या कौन्सिल सीट नंतर 164 00:16:58,967 --> 00:17:00,527 आता पुन्हा चालू असल्याचे दिसते. 165 00:17:00,607 --> 00:17:04,767 उमेदवारांसाठी प्रतिनिधींची बैठक झाली बंद दारामागे चार तास... 166 00:17:32,047 --> 00:17:33,327 बाय. 167 00:17:33,407 --> 00:17:35,407 - कोण आहे? - कॅथरीन मर्फी. 168 00:17:36,327 --> 00:17:40,247 - तुम्ही त्यांना जामिनावर का सोडले? - मी नाही. ती मानक प्रक्रिया आहे. 169 00:17:40,327 --> 00:17:44,127 जोपर्यंत ज्युरी तुम्हाला दोषी ठरवत नाही तोपर्यंत, जर तुम्ही जामीन पोस्ट करू शकत असाल तर तुम्ही मुक्त आहात. 170 00:17:45,007 --> 00:17:48,527 टीव्हीवरचा माणूस मी लाइव्ह सेक्स शो केल्यासारखे वाटले. 171 00:17:48,607 --> 00:17:51,047 ती शेवटची वेळ नाही ते होणार आहे. 172 00:17:51,127 --> 00:17:53,248 मी आत येऊ का? 173 00:17:53,327 --> 00:17:55,328 हं. आत या. 174 00:17:58,328 --> 00:18:00,687 सॅडी, गप्प बस. 175 00:18:00,767 --> 00:18:03,408 द डगआउट येथील बारटेंडर म्हणाला तू आजारी आहेस. 176 00:18:03,487 --> 00:18:05,487 तू मला शोधत गेलास? 177 00:18:05,567 --> 00:18:08,727 बरं, मला डॉक्टरांकडे जावं लागलं आणि कामावर कोणालाच माहीत नाही. 178 00:18:08,807 --> 00:18:10,647 चला, सॅडी. 179 00:18:10,727 --> 00:18:12,728 तुम्हाला जागा हवी आहे? 180 00:18:14,767 --> 00:18:18,527 तुम्हाला काही प्यायला आवडेल का? मी खरोखर एक पेय वापरू शकतो. 181 00:18:18,607 --> 00:18:20,207 धन्यवाद, नाही. 182 00:18:20,288 --> 00:18:23,887 फक्त कडा थोडेसे गुळगुळीत करण्यासाठी. तुम्हाला माहीत आहे का? 183 00:18:24,847 --> 00:18:27,647 ऐका, तुझा जन्म किती वाजता झाला? 184 00:18:27,727 --> 00:18:30,327 मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे माझा ज्योतिषावर विश्वास नव्हता. 185 00:18:30,407 --> 00:18:32,287 मग काय? मी करतो. 186 00:18:32,367 --> 00:18:36,447 - किती वाजता? - रात्री. सात. ९ ऑगस्ट. 187 00:18:36,527 --> 00:18:38,528 - कुठे? - पोर्टलँड. 188 00:18:39,447 --> 00:18:41,847 आपण नेहमी प्यावे कडा गुळगुळीत करण्यासाठी? 189 00:18:41,927 --> 00:18:45,287 नाही. कधीतरी घेईन भांडे किंवा काहीतरी हिट. 190 00:18:45,368 --> 00:18:47,087 का? तुम्हाला काही हवे आहे? 191 00:18:47,168 --> 00:18:51,487 तुमच्याकडे प्यायला काही आहे का? तुम्ही द मिलमध्ये जाण्यापूर्वी? किंवा धूर? 192 00:18:52,127 --> 00:18:55,128 अर्धा संयुक्त, बिअर दोन. तुम्हाला माहीत आहे. काही भारी नाही. 193 00:18:55,207 --> 00:18:57,287 आणि तू तिथे असताना? 194 00:18:57,367 --> 00:19:01,447 मला माहीत नाही. म्हणजे, मी नव्हतो नशेत किंवा काहीही पडणे. 195 00:19:01,527 --> 00:19:04,807 - तुम्ही कसे कपडे घातले होते? - याचा अर्थ काय असावा? 196 00:19:04,887 --> 00:19:07,807 याचा अर्थ तुम्ही उत्तेजक कपडे घातले होते का? 197 00:19:07,887 --> 00:19:09,967 क्लीवेज दाखवत आहात? सी-थ्रू ब्लाउज? 198 00:19:10,047 --> 00:19:12,688 याने काय फरक पडतो? त्यांनी ते माझ्यापासून फाडून टाकले. 199 00:19:12,767 --> 00:19:16,327 तुम्ही कसे कपडे परिधान केलेत ते अगं बनवले ते तुमच्यासोबत सेक्स करू शकतात असे वाटते का? 200 00:19:16,407 --> 00:19:19,367 - आपण एक शो ठेवला आहे का? - तू कशाबद्दल बोलत आहेस? 201 00:19:19,447 --> 00:19:24,087 तुम्ही मला हॉस्पिटलमध्ये पाहिले होते. तुम्हाला वाटते मी त्यासाठी विचारले? तुम्हाला असे वाटते का? 202 00:19:24,167 --> 00:19:26,167 मग तू माझ्या घरातून बाहेर पड. 203 00:19:26,248 --> 00:19:29,327 मला का नाही सांगितले तुमच्याकडे रेकॉर्ड आहे का? 204 00:19:29,408 --> 00:19:31,407 फक यू. 205 00:19:33,727 --> 00:19:35,848 माझ्याकडे रेकॉर्ड नाही. 206 00:19:36,767 --> 00:19:38,967 आपण मला याबद्दल सांगू इच्छिता? 207 00:19:41,047 --> 00:19:43,248 ठीक आहे. पहा. 208 00:19:43,327 --> 00:19:45,887 मी माझ्या मैत्रिणीला हलवण्यात मदत करत होतो U-Haul सह. 209 00:19:45,967 --> 00:19:49,607 जर्सीतून जाताना आम्ही एका पोलिसात गेलो आणि तो पाहतो की आम्हाला एक टेललाइट सापडला आहे. 210 00:19:49,687 --> 00:19:52,967 तो आपल्याला खेचतो, तो सुरू करतो तिच्या पाठीमागे डेस्क बघत आहे 211 00:19:53,047 --> 00:19:55,608 आणि अर्धा ग्रॅम कोक सापडला. ते काही मोठे नव्हते. 212 00:19:55,687 --> 00:19:59,807 - ते तिचे डेस्क होते, माझे नाही. तिचे सामान. - मग ते अजूनही पुस्तकांवर का आहे? 213 00:19:59,887 --> 00:20:01,567 मला माहीत नाही. तूच सांग. 214 00:20:01,648 --> 00:20:04,007 माझा रेकॉर्ड नक्कीच होता... 215 00:20:04,087 --> 00:20:06,728 - काढून टाकले? - होय, काढून टाकले. 216 00:20:06,807 --> 00:20:10,008 तुम्ही कधी प्रेम केले आहे एका वेळी एकापेक्षा जास्त माणसांना? 217 00:20:10,687 --> 00:20:12,687 हा काय प्रकारचा प्रश्न आहे? 218 00:20:12,767 --> 00:20:15,007 तुम्हाला ज्या प्रकारची विचारणा केली जाईल स्टँड वर. 219 00:20:15,088 --> 00:20:18,767 तुम्हाला विचारले जाईल की लॅरी किंवा इतर कोणतेही माणूस तुम्हाला कधी मारतो आणि जर तुम्हाला ते आवडले असेल. 220 00:20:18,847 --> 00:20:23,327 तुम्हाला तुमच्या ड्रग बस्टबद्दल विचारले जाईल आणि तुम्ही दिवसातून किती पेये, 221 00:20:23,407 --> 00:20:26,407 आणि किती सांधे, आणि तुम्ही किती वेळा एकटे बारमध्ये जाता, 222 00:20:26,487 --> 00:20:31,047 आणि तुम्ही अंडरवेअर घालता का, आणि तुम्ही किती गर्भपात केले आहेत. 223 00:20:31,128 --> 00:20:33,328 आणि त्या सर्व प्रश्नांवर मी आक्षेप घेईन. 224 00:20:33,407 --> 00:20:35,727 आणि कधी कधी न्यायाधीश मला सांभाळतील. 225 00:20:35,808 --> 00:20:38,207 पण कधी कधी नाही. 226 00:20:38,287 --> 00:20:39,887 ते योग्य नाही. 227 00:20:39,967 --> 00:20:44,927 सारा, तू साक्षी आहेस. संरक्षण च्या तुम्ही एक कुजलेले साक्षीदार आहात हे दाखवण्याचे काम आहे 228 00:20:45,007 --> 00:20:47,007 कारण तुमच्याकडे कुजलेले पात्र आहे. 229 00:20:47,087 --> 00:20:48,647 मला एक कुजलेले पात्र मिळाले? 230 00:20:48,727 --> 00:20:51,447 तू माझा बचाव करणार नाहीस कारण मी काही खालच्या दर्जाचा बिंबो आहे? 231 00:20:51,527 --> 00:20:53,328 मी असे म्हटले नाही. 232 00:20:53,407 --> 00:20:56,607 - ते हरामी तुरुंगात जातील का? - तुम्हाला तेच हवे आहे का? 233 00:20:58,447 --> 00:21:01,168 मला ते मदरफकर्स हवे आहेत कायमचे दूर ठेवा. 234 00:21:07,167 --> 00:21:09,647 सारा म्हणाली तू त्या रात्री इथे होतास. 235 00:21:09,727 --> 00:21:12,727 होय, मी इथे होतो. पण काय झाले ते मला दिसले नाही. 236 00:21:12,807 --> 00:21:15,327 पण जर सारा म्हणाली की तिच्यावर बलात्कार झाला. तिच्यावर बलात्कार झाला. 237 00:21:15,407 --> 00:21:17,727 ओळखू शकाल ज्या पुरुषांनी तिच्यावर हल्ला केला? 238 00:21:17,807 --> 00:21:19,767 नाही, मी बाहेर होतो. 239 00:21:19,847 --> 00:21:23,767 असं असलं तरी, मुलांचा एक समूह ब्लॉक करत होता' दार, त्यामुळे मी खरोखर पाहू शकलो नाही. 240 00:21:23,847 --> 00:21:27,368 तो माझ्या शिफ्टचा शेवट होता, म्हणून ती इथे असतानाच मी निघालो. 241 00:21:27,447 --> 00:21:30,647 - तुम्ही यापैकी कोणाला ओळखता का? - नाही. 242 00:21:30,727 --> 00:21:35,927 तेथे त्यांचा एक समूह होता वास्तविक उग्र. तुम्हाला माहीत आहे. येलिन, टाळ्या वाजवतो. 243 00:21:37,887 --> 00:21:41,567 मला खरोखर वाटले की ती पार्टी करत आहे. तुम्हाला माहीत आहे का? 244 00:21:42,487 --> 00:21:46,007 - तुम्ही ओळखू शकता असे कोणी आहे का? - कसे आवडते? 245 00:21:46,087 --> 00:21:48,768 काही वेगळे लक्षात आले का त्यापैकी कोणाबद्दल? 246 00:21:48,847 --> 00:21:51,487 लांब केस म्हणूया? दाढी? मिशी? 247 00:21:51,567 --> 00:21:53,687 जन्मचिन्ह? बंदण्णा? 248 00:21:54,407 --> 00:21:55,887 दागिने? 249 00:21:55,967 --> 00:21:57,447 डाग? टॅटू? 250 00:21:57,527 --> 00:21:59,407 टॅटू. हं. 251 00:22:02,327 --> 00:22:04,327 आपण त्याचे वर्णन करू शकता? 252 00:22:05,407 --> 00:22:08,287 एक विंचू. एका माणसाला विंचू होता. 253 00:22:10,448 --> 00:22:12,887 किती पेय तुम्ही म्हणाल की तिच्याकडे असेल? 254 00:22:15,007 --> 00:22:17,407 मला माहीत नाही. ती खूपच भारावलेली होती. 255 00:22:17,487 --> 00:22:21,487 तिची लॅरीशी एवढी मोठी झुंज झाली होती - ती ज्याच्यासोबत राहते. 256 00:22:21,567 --> 00:22:23,567 तिला थोडं थंड व्हायचं होतं. 257 00:22:25,327 --> 00:22:28,007 तुम्हाला लॅरीबद्दल काय माहिती आहे? 258 00:22:28,087 --> 00:22:30,687 जास्त नाही. तो एक गाढव असल्याशिवाय. 259 00:22:30,767 --> 00:22:33,927 तो म्हणतो की तो संगीतकार आहे पण तो फक्त एक व्यापारी आहे. 260 00:22:34,007 --> 00:22:36,007 तो मोटारसायकल चालवतो. 261 00:22:38,087 --> 00:22:42,128 चला यार. एक ब्रेक द्या. हे लोक माझे ब्रेड आणि बटर आहेत. 262 00:22:42,647 --> 00:22:44,887 तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही इतर कोणालाही पाहिले नाही? 263 00:22:46,327 --> 00:22:50,327 काही मुल मी खेळताना पाहिले नव्हते रात्रभर व्हिडिओ मशीनपैकी एक. 264 00:22:50,407 --> 00:22:53,127 - त्याच्यासोबत कोण होते? - मी कोणीही पाहिले नाही. 265 00:22:54,207 --> 00:22:57,047 जेसी, मी फोन करणार आहे राज्य मद्य प्राधिकरण 266 00:22:57,127 --> 00:22:59,128 आणि त्यांना सांगा की तुम्ही मद्यपान कसे केले 267 00:22:59,207 --> 00:23:02,087 एक हिंसक गुन्हा असताना तुमच्या मागच्या खोलीत वचनबद्ध. 268 00:23:02,167 --> 00:23:05,247 - तयार आहात? - होय. धन्यवाद, जेसी. आपण बोलू. 269 00:23:08,967 --> 00:23:11,208 मला हे 11 पर्यंत हवे आहेत. उद्या भेटू. 270 00:23:18,487 --> 00:23:20,167 तो मुक्त आहे का? 271 00:23:22,447 --> 00:23:25,447 - खेळ वेळ. चला जाऊया. - मला माहीत आहे. फक्त एक सेकंद. 272 00:23:26,647 --> 00:23:29,127 माझा खरोखर यावर विश्वास नाही. 273 00:23:30,487 --> 00:23:34,207 - टीना, तिकिटे कुठे आहेत? - तू मला ते ठेवण्यासाठी दिलेस. 274 00:23:36,367 --> 00:23:39,887 - आपण टोबियास कसे आहात? - आम्ही गेममध्ये याबद्दल बोलू. 275 00:23:39,967 --> 00:23:42,728 टीना, चार्लीने कॉल केला तर, मी 11 नंतर घरी येईन. 276 00:23:46,767 --> 00:23:50,407 संदर्भ, उलटतपासणी! डोळे उघडशील का? 277 00:23:51,607 --> 00:23:53,407 त्याला बाहेर काढा, डोनोव्हन! 278 00:23:56,487 --> 00:23:59,007 - हॉकी खेळा. - तुम्ही ते पाहिले का? 279 00:23:59,087 --> 00:24:00,327 धन्यवाद. 280 00:24:01,607 --> 00:24:04,607 धन्यवाद. मी खटला चालवल्यास ते तिचा नाश करतील. 281 00:24:04,687 --> 00:24:08,167 ती एकटीच आत गेली, ती नशेत गेली, तिला दगडमार झाला, ती त्यांच्यावर आली. 282 00:24:08,248 --> 00:24:11,607 - तिला ताब्यासाठी अगोदर मिळाले आहे. - ते अस्वीकार्य आहे. 283 00:24:11,687 --> 00:24:13,447 नक्कीच, पण ते तिला याबद्दल विचारतील. 284 00:24:13,527 --> 00:24:17,048 मी आक्षेप घेईन, न्यायाधीश ते टिकवून ठेवतील, पण ज्युरी ते ऐकेल. 285 00:24:17,127 --> 00:24:20,527 मी तिचे प्रश्नोत्तर वाचले. पिनबॉल मशीनवर सामूहिक बलात्कार. 286 00:24:20,608 --> 00:24:23,447 - हे एक कुरूप प्रकरण आहे. - पण ती जिंकण्यायोग्य केस आहे का? 287 00:24:23,527 --> 00:24:25,807 कॅथरीन, आम्ही समजतो की तुम्हाला जिंकायला आवडते. 288 00:24:25,887 --> 00:24:29,007 पण मी तुम्हाला हे नाकारू देऊ शकत नाही कारण तुमच्याकडे कुलूप नाही. 289 00:24:29,087 --> 00:24:31,407 एक कुलूप? माझ्याकडे केस नाही. 290 00:24:31,487 --> 00:24:34,567 तिच्या मैत्रिणीला काहीच दिसत नव्हते, बारटेंडरने केले नाही. 291 00:24:34,647 --> 00:24:38,647 बाकीच्यांना काही दिसत नव्हते किंवा ते काही विशेष आहे असे वाटले नाही. 292 00:24:38,727 --> 00:24:42,247 मला पोलिटो मिळाला, पण एकदाचा बचाव तो प्रोबेशनवर असल्याचे समोर आणते, 293 00:24:42,327 --> 00:24:44,527 त्यांना कळेल की आम्ही त्याला पिळून काढले. 294 00:24:44,608 --> 00:24:47,088 फोन करणाऱ्या माणसाचे काय, कोणी नोंदवले? 295 00:24:47,167 --> 00:24:51,487 आमच्याकडे टेपवर त्याचा आवाज आहे, परंतु आमच्याकडे नाही तो कोण आहे किंवा त्याला कुठे शोधायचे हे जाणून घ्या. 296 00:24:51,567 --> 00:24:54,567 कॅथरीन, तुला विश्वास आहे का? तिच्यावर बलात्कार झाला? 297 00:24:54,647 --> 00:24:56,727 होय. पण मी ते जिंकू शकत नाही. 298 00:24:56,807 --> 00:25:00,127 आणि त्यांना चालता येत नाही. म्हणून एक करार करा आणि तुम्ही त्यांना दूर ठेवा. 299 00:25:00,207 --> 00:25:03,528 - कशाशी करार? - आपण पुरेसे आहे. बलात्कार दोन जा. 300 00:25:06,807 --> 00:25:09,207 कोणताही गुन्हा, जोपर्यंत तो हिंसक आहे. 301 00:25:09,287 --> 00:25:13,207 हल्ला, जबरदस्ती, बेपर्वा धोका, धोक्यात... 302 00:25:13,288 --> 00:25:15,967 - मी ते करू शकत नाही. - तू म्हणालास की तिच्यावर बलात्कार झाला. 303 00:25:16,047 --> 00:25:18,047 म्हणून एक करार करा आणि त्यांना दूर ठेवा. 304 00:25:18,727 --> 00:25:23,247 त्यांना फक्त सहा महिने मिळाले तरी मला पर्वा नाही. फक्त एक करार करा आणि त्यांना दूर ठेवा. 305 00:25:32,047 --> 00:25:36,647 मिस्टर पॉलिटो, तुम्हाला ते समजले आहे तुम्ही ग्रँड ज्युरीसमोर साक्ष द्याल? 306 00:25:37,847 --> 00:25:39,247 होय, मला ते समजले. 307 00:25:39,328 --> 00:25:43,168 आणि तुम्ही साक्ष द्याल तुमच्या ओळखीच्या लोकांविरुद्ध? 308 00:25:43,247 --> 00:25:44,128 हं. 309 00:25:44,207 --> 00:25:49,327 मिस्टर पॉलिटो, मी किंवा कोणीही त्यात आहे शेरीफ विभाग किंवा DA कार्यालय 310 00:25:49,407 --> 00:25:51,527 तुम्हाला साक्ष देण्यासाठी काही प्रलोभन देऊ केले? 311 00:25:51,607 --> 00:25:53,608 पैसे, भेटवस्तू, काहीही? 312 00:25:55,007 --> 00:25:57,607 - नाही. - धन्यवाद, मिस्टर पॉलिटो. 313 00:26:00,527 --> 00:26:04,168 बरं, तो फक्त एक चव आहे. बार साक्षीदारांनी भरला होता. 314 00:26:04,247 --> 00:26:07,647 आम्ही अपेक्षा करतो की ते सर्व करतील लोकांसाठी साक्ष द्या. 315 00:26:07,728 --> 00:26:10,888 अंदाज? शंभर म्हणतात तुम्हाला त्यांना कोर्टात खेचावे लागेल. 316 00:26:10,967 --> 00:26:13,847 आणि ते निरुपयोगी होतील कारण ते खूप प्यालेले होते. 317 00:26:13,927 --> 00:26:15,047 तुका म्हणे जें । 318 00:26:15,128 --> 00:26:18,807 लक्षात ठेवा की आम्हाला गरज नाही बलात्कार सिद्ध करण्यासाठी पुष्टीकरण. 319 00:26:18,887 --> 00:26:21,967 आणि आमच्याकडे वैद्यकीय पुरावे आहेत: प्रवेशाबद्दल शंका नाही. 320 00:26:22,047 --> 00:26:24,927 आणि भौतिक पुरावा: शक्तीबद्दल शंका नाही. 321 00:26:25,008 --> 00:26:27,327 - तुम्ही काय घ्याल? - एक बलात्कार. 322 00:26:28,168 --> 00:26:31,367 आम्ही जास्त विचार करत होतो लैंगिक शोषणाच्या ओळीत दोन. 323 00:26:32,288 --> 00:26:36,727 एकावर बलात्कार. कदाचित मी पटवून देऊ शकेन त्यांना जास्तीत जास्त न देण्याचा न्याय करा. 324 00:26:36,807 --> 00:26:38,728 मी त्याऐवजी चाचणीला जाईन. 325 00:26:38,807 --> 00:26:40,807 ठीक आहे. 326 00:26:41,608 --> 00:26:44,247 तसे, वेगळे सौदे नाहीत. 327 00:26:44,327 --> 00:26:47,007 एक चाचणीला जातो, सर्व चाचणीला जातात. 328 00:26:48,247 --> 00:26:50,447 तुम्ही काय म्हणाल लैंगिक अत्याचार एक? 329 00:26:51,247 --> 00:26:55,487 - मी एक बलात्कार म्हणेन. - बकवास कापून टाका. पोलिटो विचित्र दिसत आहे. 330 00:26:55,567 --> 00:26:57,567 आपल्याकडे कोणीही चांगले नाही. 331 00:26:57,648 --> 00:26:59,607 आणि तुमचा तक्रार करणारा साक्षीदार? 332 00:26:59,687 --> 00:27:02,007 ती एका बारमध्ये गेली, ओझे झाले आणि दगड मारले, 333 00:27:02,087 --> 00:27:05,447 आणि सर्वकाही केले परंतु त्यांच्या डिक्सला झटका दिला. कोणतीही ज्युरी तिला विकत घेणार नाही. 334 00:27:05,527 --> 00:27:09,647 दोन बलात्काराला काय म्हणाल, एका वर्षासाठी शिफारसीसह? 335 00:27:10,847 --> 00:27:12,847 मी म्हणेन नरकात जा. 336 00:27:14,167 --> 00:27:18,768 मिस मर्फी, तुमची खात्री आहे का? खूप अविचल असण्याच्या स्थितीत? 337 00:27:18,847 --> 00:27:22,167 - बलात्काराचा खटला... - नेहमीच एक जुगार असतो. मी सहमत आहे, मिस्टर हेन्ली. 338 00:27:22,247 --> 00:27:25,967 आणि मला तुमची प्रतिष्ठा माहित आहे. पण ही छायाचित्रे पहा. 339 00:27:26,048 --> 00:27:29,367 हेच ज्युरी पाहणार आहेत. आणि ते मुलीलाही बघतील. 340 00:27:29,447 --> 00:27:31,847 आपण यावरून सांगू शकत नाही, परंतु ती लहान आहे. 341 00:27:31,927 --> 00:27:34,607 सर्वात असुरक्षित दिसणारी गोष्ट तुम्ही कधी पाहिले आहे. 342 00:27:34,688 --> 00:27:38,887 जर आम्ही चाचणीला गेलो आणि तुम्ही हरलात तर मी असेन 15 ते 25 मागा - आणि मला ते मिळेल. 343 00:27:40,167 --> 00:27:42,368 - 18 महिने. - नाचणे थांबवा. 344 00:27:42,887 --> 00:27:45,007 तुमची सर्वोत्तम ऑफर कोणती आहे? 345 00:27:46,567 --> 00:27:48,367 दोन ते पाच, बलात्कार दोन. 346 00:27:49,687 --> 00:27:52,567 नशिबाने, तुझी मुले नऊ महिन्यांत बाहेर होतील. 347 00:27:52,648 --> 00:27:54,127 एका अटीवर. 348 00:27:54,207 --> 00:27:56,447 मी माझ्या क्लायंटच्या वतीने ते स्वीकारतो 349 00:27:56,527 --> 00:28:00,407 औपचारिक शुल्क बदलल्यास लैंगिक घटक नसलेल्याला. 350 00:28:01,127 --> 00:28:04,328 तो 22 वर्षांचा मुलगा आहे. तो A विद्यार्थी आहे. त्याला भविष्य आहे. 351 00:28:05,567 --> 00:28:07,247 मी ते करू शकत नाही. 352 00:28:07,328 --> 00:28:10,167 तो गुन्हा कबूल करणार नाही लैंगिक गुन्ह्यासाठी. 353 00:28:17,768 --> 00:28:19,527 प्राणघातक हल्ला? 354 00:28:19,607 --> 00:28:20,887 जबरदस्ती? 355 00:28:20,967 --> 00:28:22,887 बेपर्वा धोक्यात? 356 00:28:22,968 --> 00:28:25,567 - दुर्भावनापूर्ण... - बेपर्वा धोक्यात? 357 00:28:42,567 --> 00:28:45,608 तीन जणांवर बलात्काराचा आरोप स्थानिक बारमध्ये एक तरुण स्त्री 358 00:28:45,687 --> 00:28:49,127 कमी शुल्कासाठी दोषी कबूल केले बेपर्वा धोक्यात. 359 00:28:49,207 --> 00:28:52,167 त्यांना शिक्षा झाली अडीच ते पाच वर्षे तुरुंगवास. 360 00:28:52,247 --> 00:28:55,127 ना जिल्हा वकील कार्यालय ना संरक्षण 361 00:28:55,208 --> 00:28:57,327 प्ली बार्गेनवर टिप्पणी करेल. 362 00:28:57,408 --> 00:29:00,127 कोणतेही स्पष्टीकरण दिले नाही शुल्क कमी करण्यासाठी 363 00:29:00,207 --> 00:29:02,127 बलात्कार पासून बेपर्वा धोक्यात. 364 00:29:02,208 --> 00:29:04,687 संरक्षणाच्या जवळच्या स्त्रोताने संकेत दिला 365 00:29:04,767 --> 00:29:09,487 जे कथित पीडितेला नसेल राज्यासाठी खंबीर साक्षीदार केले. 366 00:29:17,607 --> 00:29:20,168 - तुम्हाला हे कुठे हवे आहेत? - तेथे. 367 00:29:20,247 --> 00:29:22,247 मला वाटते की हे कच्चे दिसते. 368 00:29:23,167 --> 00:29:25,167 - शिट. - मला मिळेल. 369 00:29:27,448 --> 00:29:31,207 येथे आम्ही जातो. आता हा प्रयोग आहे, त्यामुळे तुम्ही सर्वांनी दयाळू व्हावे अशी माझी इच्छा आहे, ठीक आहे? 370 00:29:31,288 --> 00:29:33,487 माफ करा. 371 00:29:37,087 --> 00:29:40,687 तू डबल-क्रॉसिंग कुत्री. तू मला विकलेस. हे पाहिलं का? 372 00:29:40,767 --> 00:29:42,767 - हे तुम्ही केले आहे का? - आम्हाला माफ करा. 373 00:29:42,847 --> 00:29:46,887 होय, मी चांगला साक्षीदार बनणार नाही. मी खूप नाजूक आहे. माझा भूतकाळ संशयास्पद आहे. 374 00:29:46,967 --> 00:29:49,687 मी नशेत आहे, मी एक मद्यपी आहे, ड्रग व्यसनी आहे, 375 00:29:49,767 --> 00:29:52,688 एक कुत्री जी बाऊन्स झाली बार मध्ये थोडे सुमारे? 376 00:29:52,767 --> 00:29:55,887 - मग माझ्यावर बलात्कार झाला नाही? - नक्कीच तुझ्यावर बलात्कार झाला. 377 00:29:55,968 --> 00:29:59,647 कसे आले ते सांगत नाही "सारा टोबियासवर बलात्कार झाला"? 378 00:29:59,727 --> 00:30:01,807 काय संभोग आहे बेपर्वा धोका? 379 00:30:01,887 --> 00:30:04,487 वाहून नेणारा अपराध बलात्कारासारखीच तुरुंगवास. 380 00:30:04,567 --> 00:30:07,247 तू मला त्यांना दूर ठेवण्यास सांगितले, आणि मी तेच केले. 381 00:30:07,328 --> 00:30:11,007 हे ठरवणारे तुम्ही कोण आहात मी साक्षीदार होण्यासाठी पुरेसा चांगला नाही? 382 00:30:11,087 --> 00:30:14,488 मी लॉ स्कूलमध्ये गेलो तर मी तुम्हाला पैज लावतो आणि मी काही डंपमध्ये राहत नव्हतो... 383 00:30:14,567 --> 00:30:16,767 तुम्हाला कसे वाटते ते मला समजते. मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न केले. 384 00:30:16,847 --> 00:30:19,687 मला कसे वाटते ते तुला समजत नाही. 385 00:30:19,767 --> 00:30:24,327 मी माझी पँट खाली ठेवून तिथे उभा आहे आणि जग पाहण्यासाठी माझे क्रोच आउट 386 00:30:24,407 --> 00:30:28,647 आणि तीन लोक ते मला चिकटवत आहेत आणि इतर मुले ओरडत आहेत आणि टाळ्या वाजवत आहेत 387 00:30:28,727 --> 00:30:33,847 आणि तू तिथे उभा आहेस मला सांगत आहेस की तुम्ही करू शकता ते सर्वोत्तम आहे. 388 00:30:33,927 --> 00:30:36,487 तुम्ही करू शकता हे सर्वोत्तम असल्यास, मग तुमचा सर्वोत्तम उदास आहे. 389 00:30:36,567 --> 00:30:41,287 मला विकण्यासाठी तुला काय मिळाले ते मला माहित नाही बाहेर, पण मला खात्री आहे की ते फायद्याचे आहे. 390 00:31:27,848 --> 00:31:30,167 व्वा. तुम्ही काय केले? 391 00:31:34,287 --> 00:31:38,047 - ते विचित्र दिसते. - मला बदल हवा होता. 392 00:31:40,047 --> 00:31:42,447 हे काही भारी नाही. हे फक्त... 393 00:31:46,287 --> 00:31:48,287 मला त्याची सवय नाही. 394 00:32:11,887 --> 00:32:14,047 थांबा. ठीक आहे? 395 00:32:19,487 --> 00:32:21,567 तुम्ही यावर कधी मात करणार आहात? 396 00:32:21,647 --> 00:32:25,647 तुम्हाला यातून बाहेर पडावे लागेल खूप लवकर कारण ते कंटाळवाणे होत आहे. 397 00:32:27,167 --> 00:32:29,167 इथून निघून जा. 398 00:32:32,927 --> 00:32:34,248 ठीक आहे. 399 00:32:40,848 --> 00:32:43,567 - दोन तासांनी परत या. - नाही. 400 00:32:43,927 --> 00:32:46,728 तुम्ही बाहेर काढा आणि परत येऊ नका. 401 00:32:46,807 --> 00:32:50,287 शिट. तुम्ही तुमचे केस कापू शकता तुम्हाला पाहिजे त्या मार्गाने. 402 00:32:50,367 --> 00:32:53,567 हे माझे घर आहे आणि मला त्यात तू नको आहेस. आता बाहेर पडा. 403 00:32:53,647 --> 00:32:55,648 ठीक आहे. मी गेले. 404 00:34:24,007 --> 00:34:27,767 तू मला पकडलेस. मला माफ करा. हे होणार आहे सर्वात वाईट प्रकारचा बकवास आवाज, 405 00:34:27,847 --> 00:34:31,248 - पण मी तुला आधी पाहिले आहे. - तुम्ही बरोबर आहात. हे सर्वात वाईट प्रकारचे बकवास आहे. 406 00:34:35,967 --> 00:34:39,847 मी तुला पाहिले आहे. तुम्ही मित्र आहात जॉनी अल्वर्थच्या बहिणीची. 407 00:34:39,927 --> 00:34:40,967 नाही. 408 00:34:47,727 --> 00:34:51,327 ते डक आयलंड होते. गेल्या रविवारी दुपारी सॉफ्टबॉल खेळ? 409 00:34:51,407 --> 00:34:53,407 - तुमचे केस वेगळे होते. - नाही. 410 00:34:55,407 --> 00:34:57,407 होय. लांब होते. 411 00:34:57,847 --> 00:35:00,847 हे बघ, मी कुणासोबत राहतो. ठीक आहे का? ठीक आहे? 412 00:35:00,927 --> 00:35:03,447 मला समजले. मला माफ करा. 413 00:35:03,527 --> 00:35:05,528 तो एक भाग्यवान माणूस आहे. 414 00:35:15,847 --> 00:35:18,527 तुम्हाला नक्की नको आहे आज रात्री बाहेर जाऊ? 415 00:35:20,167 --> 00:35:23,327 मला हसू आलं. बरं, ही एक सुरुवात आहे. 416 00:35:24,847 --> 00:35:28,367 - सेक्सी सॅडी, त्याचे काय? - मी तुम्हाला सांगितले, मी कोणासोबत राहतो. 417 00:35:28,447 --> 00:35:31,167 - माझी हरकत नाही. मी मुक्त झालो आहे. - बरं, मी करतो. मी मनाला. 418 00:35:31,247 --> 00:35:34,728 - कारण मी तुला ओळखतो, सेक्सी सॅडी. - तू मला इतर कोणाशी तरी मिसळलेस. 419 00:35:34,807 --> 00:35:37,927 नाही. तू मुलगी आहेस त्या रात्री मिलमधून. 420 00:35:40,807 --> 00:35:45,087 मला सेक्सी सॅडी आठवते. मी तुम्हाला ओळखतो. मी बरोबर आहे का? 421 00:35:45,167 --> 00:35:47,167 अहो, सेक्सी सॅडी. 422 00:35:48,927 --> 00:35:52,087 मी तुम्हाला ओळखतो. मला तुझी आठवण येते का! 423 00:35:59,207 --> 00:36:01,127 अहो, प्रियकर बाई. 424 00:36:26,208 --> 00:36:28,407 पिनबॉल खेळायचा आहे? 425 00:37:08,448 --> 00:37:12,087 मी माझी बिले भरतो. मी आजारी आणि थकलो आहे. चला, जाऊया. 426 00:37:12,887 --> 00:37:14,888 - मला माफ करा... - चला. 427 00:37:14,967 --> 00:37:20,207 याबद्दल मला माफ करा. पण मला माहीत आहे की मी पेमेंट केले आहे. 428 00:37:20,287 --> 00:37:24,687 एक विमा कंपनी आहे मी पेमेंट केले. माझा नवरा... 429 00:37:26,367 --> 00:37:29,367 - चल, बाळा. - ठीक आहे. मी त्यांना फोन करेन. धन्यवाद. 430 00:37:38,727 --> 00:37:41,368 तुम्ही आता आत जाऊ शकता. लहान ठेवा. 431 00:37:41,447 --> 00:37:42,767 धन्यवाद. 432 00:38:14,567 --> 00:38:16,367 सारा? 433 00:38:21,527 --> 00:38:23,527 काय झालं? 434 00:38:24,127 --> 00:38:26,127 "पिनबॉल खेळायचा आहे?" 435 00:38:26,647 --> 00:38:28,647 काय? 436 00:38:29,167 --> 00:38:31,607 असे तो म्हणाला. 437 00:38:31,687 --> 00:38:34,127 "तुला पिनबॉल खेळायचा आहे?" 438 00:38:35,087 --> 00:38:37,087 तो पाहतो की मी एक विळखा आहे. 439 00:38:37,967 --> 00:38:40,607 प्रत्येकाला वाटते की मी एक कचऱ्याचा तुकडा आहे. 440 00:38:41,247 --> 00:38:43,247 का नाही? 441 00:38:44,127 --> 00:38:47,807 तुम्ही त्यांना ते सांगितले. मला कधीच कोणाला काही सांगावे लागले नाही. 442 00:38:49,567 --> 00:38:51,567 माझे सर्व बोलणे तू माझ्यासाठी केलेस. 443 00:38:57,727 --> 00:38:59,727 मला ते समजत नाही. 444 00:39:02,288 --> 00:39:04,328 मला वाटले तू माझ्या बाजूने आहेस. 445 00:39:07,047 --> 00:39:09,968 तू मला सांगितलेस तू माझ्या बाजूने आहेस. 446 00:39:12,487 --> 00:39:14,368 असे का केलेस? 447 00:39:23,927 --> 00:39:28,167 क्षमस्व, अधिकारी. त्यातलाच एक दिवस आहे. माझा विमा येथे चांगला नाही. 448 00:39:28,247 --> 00:39:31,407 मी माझी सर्व बिले भरतो. काय होते? काहीही नाही. 449 00:39:34,047 --> 00:39:36,607 मला माफ करा, ठीक आहे? 450 00:39:36,687 --> 00:39:38,527 - तुझे डोके कसे आहे? - फक्त छान. 451 00:39:38,607 --> 00:39:41,207 प्रिये, इथेच थांब. मी गाडी घेऊन येईन. 452 00:39:41,287 --> 00:39:43,287 माफ करा सर. 453 00:39:44,167 --> 00:39:47,367 तुम्हाला त्रास दिल्याबद्दल मला माफ करा. नेमके काय घडले? 454 00:39:47,447 --> 00:39:49,527 नक्की? तिने माझ्या ट्रकला धडक दिली. 455 00:39:49,967 --> 00:39:53,687 मी माझ्या स्वतःच्या व्यवसायात विचार करत होतो. ती तिची कार माझ्या ट्रकमध्ये नेली. ठीक आहे? 456 00:39:54,567 --> 00:39:58,327 - तुम्हाला का माहित आहे? - मला कसे कळेल का? ती नट आहे. 457 00:39:58,407 --> 00:40:01,247 - तू तिला ओळखतोस का? - नाही, मी तिला ओळखत नाही. 458 00:40:01,327 --> 00:40:05,167 ती वेश्या आहे. मागच्या वेळी मी तिला पाहिलं, ती सेक्स शो करत होती. 459 00:40:05,687 --> 00:40:07,687 - चला. - आपण पाहिले? 460 00:40:07,767 --> 00:40:11,487 - आपण पैज. तिने एक उत्तम शो ठेवला. - मला वाटले की तिच्यावर बलात्कार झाला आहे. 461 00:40:11,567 --> 00:40:14,807 बलात्कार केला? तिने मुलांनी भरलेला बार चोदला, मग ती त्यांना दोष देते? 462 00:40:14,887 --> 00:40:18,127 तिला ते आवडले. तिला प्रेक्षक होते. तिने तिच्या आयुष्याचा शो केला. 463 00:40:18,207 --> 00:40:20,367 चला, पुढे जा. 464 00:40:20,447 --> 00:40:24,247 पुढच्या वेळी ती दुसरा शो करेल, तिला सांगा की मी तिला आनंद देण्यासाठी तिथे येईन. 465 00:41:30,047 --> 00:41:32,647 मला एका मुलीची समस्या कळवायची आहे. 466 00:41:32,727 --> 00:41:35,327 - मला तुझे नाव मिळेल का? - ऐका, एक मुलगी संकटात आहे. 467 00:41:35,407 --> 00:41:38,127 - हे द मिल, बॅरन मिल रोड आहे. - सर, मला पाहिजे ... 468 00:41:38,207 --> 00:41:40,207 तिला दुखापत होऊ शकते. हल्ला चालू आहे. 469 00:41:40,288 --> 00:41:45,327 हा एक बलात्कार आहे. तीन-चार माणसे आहेत. मला माहीत नाही. सगळी गर्दी आहे... 470 00:41:54,127 --> 00:41:57,927 - संपूर्ण गर्दी आहे. - कृपया मला तुमचे नाव मिळेल का? 471 00:42:46,047 --> 00:42:50,647 "...किंवा अन्यथा मन वळवण्याचा प्रयत्न करतो गुन्हा करण्यासाठी दुसरी व्यक्ती." 472 00:42:50,727 --> 00:42:53,247 कृपया. मला गुन्हेगारी विनंतीबद्दल माहिती आहे. 473 00:42:53,327 --> 00:42:57,327 परंतु या प्रकरणात ते फक्त लागू होत नाही. तो कायद्याचा हेतू नाही. 474 00:42:57,407 --> 00:43:01,687 पुन्हा ऐका. "एक व्यक्ती दोषी आहे गुन्हेगारी विनंती 475 00:43:01,768 --> 00:43:03,927 जर तो आज्ञा करतो, प्रवृत्त करतो, विनंती करतो 476 00:43:04,007 --> 00:43:08,647 किंवा अन्यथा पटवून देण्याचा प्रयत्न करतो गुन्हा करण्यासाठी दुसरी व्यक्ती." 477 00:43:08,727 --> 00:43:11,167 तुम्ही मला ते वाचून दाखवू शकता तुमचा चेहरा निळा होईपर्यंत. 478 00:43:11,248 --> 00:43:14,447 मी तुम्हाला खटला चालवू देणार नाही प्रेक्षकांचा एक समूह. 479 00:43:14,528 --> 00:43:17,248 ते प्रेक्षक नाहीत. त्यांनी बलात्काराची विनंती केली. 480 00:43:17,327 --> 00:43:19,127 तुम्हाला खरोखर ज्युरीला विचारायचे आहे का 481 00:43:19,207 --> 00:43:22,007 लोकांचा समूह बंद करण्यासाठी टाळ्या वाजवण्यासाठी आणि जयजयकारासाठी? 482 00:43:22,087 --> 00:43:25,208 टाळ्या वाजवणे, जयजयकार करणे, ढकलणे, चालणे. 483 00:43:25,287 --> 00:43:27,568 बलात्कार होत आहे आणि ते चालू ठेवणे. 484 00:43:27,647 --> 00:43:31,407 आपण गमावल्यास काय होईल? तुम्ही अक्षम दिसाल. 485 00:43:31,487 --> 00:43:34,128 तुम्ही जिंकलात तर, तू सूड घेणाऱ्या कुत्र्यासारखी दिसशील. 486 00:43:34,207 --> 00:43:36,567 कोणत्याही प्रकारे, तुम्ही स्वतःला आणि या कार्यालयाला दुखावले. 487 00:43:36,647 --> 00:43:39,368 आता टाका. तुम्हाला आणखी महत्त्वाच्या गोष्टी करायच्या आहेत. 488 00:43:39,447 --> 00:43:40,647 नाही, माझ्याकडे नाही. 489 00:43:40,728 --> 00:43:44,607 तुमच्याकडे जास्त महत्त्वाच्या गोष्टी नाहीत खात्रीने गमावलेल्या व्यक्तीबरोबर चाचणीला जाण्यापेक्षा काय करायचे? 490 00:43:44,687 --> 00:43:46,607 तुझ्यात काय गडबड झाली आहे? 491 00:43:46,687 --> 00:43:49,088 - आम्ही तिचे ऋणी आहोत. - तिला काय देणे आहे? 492 00:43:49,167 --> 00:43:51,568 आम्ही बलात्काऱ्यांना दूर ठेवले. 493 00:43:54,047 --> 00:43:56,208 मी तिचा ऋणी आहे. 494 00:43:56,287 --> 00:44:00,887 मी पाहतो. तुला माझे पैसे खर्च करायचे आहेत प्रेक्षकांचा एक समूह चाचणीसाठी ठेवण्यासाठी - 495 00:44:00,967 --> 00:44:03,687 एक चाचणी तुम्ही गमावाल - कारण तुम्ही तिचे ऋणी आहात. 496 00:44:03,768 --> 00:44:05,367 नाही. 497 00:44:05,447 --> 00:44:08,848 तुम्हाला हे कार्यालय वापरता येणार नाही तुमचे कर्ज फेडण्यासाठी. 498 00:44:11,447 --> 00:44:14,527 मी हा खटला चालवणार आहे आणि तू मला थांबवणार नाहीस. 499 00:44:15,727 --> 00:44:18,007 कॅथरीन, तू एक एक्का आहेस. 500 00:44:18,767 --> 00:44:22,087 तुम्हाला एक उत्तम भविष्य मिळाले आहे. ते धोक्यात घालू नका. 501 00:44:22,407 --> 00:44:25,687 तू काय करणार आहेस? मला आग? बरोबर पुढे जा. 502 00:44:25,767 --> 00:44:27,447 माझी पहिली केस दिवाणी खटला असेल 503 00:44:27,527 --> 00:44:31,767 बलात्काऱ्यांविरुद्ध, वकील, बार, आणि राज्य. 504 00:44:31,847 --> 00:44:36,487 सारा हॉस्पिटलमध्ये होती हे मी दाखवीन कारण या कार्यालयाने तिला विकले. 505 00:44:36,567 --> 00:44:39,207 मी तुमच्या नोंदी सादर करीन आणि तुमची उलटतपासणी करा 506 00:44:39,288 --> 00:44:41,967 प्रत्येक sleazy प्ली सौदा वर या कार्यालयाने कधी केले. 507 00:44:42,048 --> 00:44:44,687 तुम्ही तुमची केस करून पहा. तुमचा वेळ चांगला आहे. 508 00:44:44,768 --> 00:44:46,767 कारण, तुम्ही जिंकलात किंवा हरलात. 509 00:44:47,887 --> 00:44:50,647 तुम्ही काय बघत आहात? कामावर परत या. 510 00:45:00,807 --> 00:45:04,167 सारा? मला तुमच्याशी बोलायचे आहे. मी आत येऊ का? 511 00:45:05,127 --> 00:45:07,127 आमच्याकडे बोलण्यासारखे काही नाही. 512 00:45:09,608 --> 00:45:11,687 - होय, आम्ही ... - येथून जा. 513 00:45:14,087 --> 00:45:16,847 आपण कोण आहात असे तुम्हाला वाटते? 514 00:45:16,927 --> 00:45:19,047 - मला तुझ्याशी बोलायचे आहे. - माझ्या घरातून बाहेर जा. 515 00:45:19,127 --> 00:45:21,127 कृपया माझे ऐकाल का? 516 00:45:22,447 --> 00:45:24,447 मी ऐकतोय. 517 00:45:25,327 --> 00:45:27,407 सारा, माझ्याकडून चूक झाली. 518 00:45:29,088 --> 00:45:30,367 मी करार करण्यापूर्वी, 519 00:45:30,447 --> 00:45:35,287 मी तुम्हाला निवड ऑफर करायला हवी होती चाचणीला जाणे आणि साक्ष देणे. 520 00:45:37,767 --> 00:45:40,327 मी आता ते तुम्हाला देऊ शकतो. 521 00:45:40,407 --> 00:45:44,087 मी तुमच्यासाठी न्यायालयात जाण्याचा मार्ग शोधला आहे आणि तुमच्यावर बलात्कार झाल्याची साक्ष द्या. 522 00:45:44,168 --> 00:45:46,807 - केस संपली आहे. - बलात्कार प्रकरण, नक्कीच. 523 00:45:46,887 --> 00:45:49,567 तुम्ही याची खात्री केली, नाही का? 524 00:45:50,887 --> 00:45:54,487 मला इतरांवर खटला चालवायचा आहे. ज्यांनी जल्लोष केला आणि टाळ्या वाजवल्या. 525 00:45:54,567 --> 00:45:57,567 - ज्यांनी हे घडवून आणले. - तर तुम्ही दुसरा करार करू शकता? 526 00:45:57,647 --> 00:46:00,447 नाही. मी आणखी काही करार करणार नाही. 527 00:46:04,567 --> 00:46:08,807 जर मी इतरांवर, बलात्काऱ्यांवर खटला चालवला पूर्ण पाच वर्षे तुरुंगात राहतील. 528 00:46:08,887 --> 00:46:10,687 आणि बलात्कार रेकॉर्डवर जाईल. 529 00:46:10,767 --> 00:46:14,407 डील काही फरक पडणार नाही कारण बलात्कार रेकॉर्डवर जाईल. 530 00:46:17,327 --> 00:46:19,407 तुम्हाला ते खरोखर करायचे आहे का? 531 00:46:20,808 --> 00:46:22,807 तू मला मदत केलीस तरच. 532 00:46:24,088 --> 00:46:26,367 मला तुझी साक्ष हवी आहे. 533 00:46:35,407 --> 00:46:37,607 मला माझी गोष्ट सांगायची आहे का? 534 00:46:38,088 --> 00:46:39,887 होय. 535 00:46:43,647 --> 00:46:45,647 आता तुम्ही एकटे आहात का? 536 00:46:47,087 --> 00:46:49,487 हं. मी त्याला बाहेर काढले. 537 00:46:50,727 --> 00:46:53,767 मला झोपवले असतानाच तो परत आला त्याचे सर्व सामान उचलण्यासाठी. 538 00:46:53,848 --> 00:46:56,487 जे त्याचे आहे ते त्याचे आहे, जे माझे आहे ते त्याचे आहे. 539 00:46:56,567 --> 00:46:59,167 देवाचे आभार मानतो की त्याने मला रेडिओ सोडला. 540 00:46:59,247 --> 00:47:01,327 मी काही करू शकतो का? 541 00:47:03,328 --> 00:47:05,127 हं. 542 00:47:05,607 --> 00:47:07,607 काय? 543 00:47:08,207 --> 00:47:10,207 कोणतेही सौदे नाहीत. 544 00:47:37,767 --> 00:47:40,527 सायली? ती कॅथरीन मर्फी आहे. 545 00:47:41,967 --> 00:47:43,127 हाय. 546 00:47:45,047 --> 00:47:48,087 ऐका, मला पुन्हा तुमच्या मदतीची गरज आहे. 547 00:47:48,567 --> 00:47:50,648 चला, कापून टाका. 548 00:47:51,487 --> 00:47:54,728 - हे तुमचे आहेत का? - होय. 549 00:47:56,967 --> 00:47:58,967 आता कुठेतरी खेळायला जा, ठीक आहे? 550 00:48:05,647 --> 00:48:08,127 मला वाटलं सगळं संपलं. 551 00:48:08,207 --> 00:48:11,367 मी खटला चालवणार आहे ज्यांनी त्याचा जयजयकार केला. 552 00:48:11,447 --> 00:48:13,447 तुम्ही तुमचे दृश्य अवरोधित करणाऱ्या लोकांबद्दल म्हणालात 553 00:48:13,527 --> 00:48:18,687 की ते "खरे राऊडी" होते "ओरडणे आणि टाळ्या वाजवणे". 554 00:48:19,728 --> 00:48:23,727 दारातली माणसं नाही. पिनबॉल मशीनद्वारे संपलेल्या. 555 00:48:24,528 --> 00:48:27,567 त्यामुळे तुम्हाला ते माहीत होते ते सारा बद्दल ओरडत होते? 556 00:48:28,287 --> 00:48:32,287 होय, पण ते अशा प्रकारचे लोक नाहीत तुला खरोखर गोंधळ घालायचा आहे. 557 00:48:32,367 --> 00:48:34,367 मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहिती आहे? 558 00:48:35,088 --> 00:48:39,728 ऐका, तुम्ही आत यावे आणि बघावे अशी माझी इच्छा आहे जर तुम्ही त्यांना लाइन-अप मध्ये ओळखू शकत असाल. 559 00:48:39,807 --> 00:48:44,287 येशू. ते असणार आहेत तिथेच, नाही का? 560 00:48:44,367 --> 00:48:46,167 होय. 561 00:48:46,687 --> 00:48:49,007 मला माहीत नाही. 562 00:48:49,087 --> 00:48:53,607 आम्ही तुमच्यासाठी तारीख का बनवत नाही माझ्या कार्यालयात या आणि याबद्दल बोला? 563 00:48:57,127 --> 00:49:00,367 सायली, ती तुझी मैत्रीण आहे. 564 00:49:10,847 --> 00:49:12,847 क्रमांक दोन. 565 00:49:24,048 --> 00:49:25,847 सात. 566 00:49:27,647 --> 00:49:29,687 आपण सकारात्मक? 567 00:49:35,008 --> 00:49:36,808 होय. 568 00:49:49,207 --> 00:49:52,647 क्रमांक चार. नक्कीच. 569 00:50:00,487 --> 00:50:04,287 तुम्ही आता आत जाऊ शकता. ते खाली आहे तुमच्या उजवीकडे हॉलच्या शेवटी. 570 00:50:17,367 --> 00:50:21,607 पुन्हा भेटण्याचा काही हेतू नाही कारण मी त्यांना चाचणीसाठी नेत आहे. 571 00:50:22,367 --> 00:50:24,767 तुम्हालाही खूप खूप शुभेच्छा. 572 00:50:26,487 --> 00:50:28,407 हाय. 573 00:50:28,487 --> 00:50:31,847 आल्याबद्दल धन्यवाद. सारा, तुला येण्याची गरज नव्हती. 574 00:50:31,927 --> 00:50:35,488 - मला वाटले की ती कंपनी वापरू शकते. - बाहेर वाट बघायला हरकत आहे का? 575 00:50:35,567 --> 00:50:39,208 - अलाना, तू माझे कॉल ठेवू शकशील का? - मग मी बाहेर थांबेन. 576 00:50:39,287 --> 00:50:42,607 सायली, तुझ्याकडे सीट का नाही इथेच खाली, ठीक आहे? 577 00:50:42,687 --> 00:50:46,687 मी तुम्हाला काही विचारून सुरुवात करू इच्छितो 18 एप्रिलच्या रात्रीबद्दलचे प्रश्न. 578 00:50:46,767 --> 00:50:49,368 सरळ आणि प्रामाणिकपणे उत्तर द्या शक्य तितके 579 00:51:19,487 --> 00:51:21,807 काही. कदाचित तीन. 580 00:51:21,887 --> 00:51:24,888 मी तिला त्यापेक्षा खूप जास्त प्यायला पाहिलंय. 581 00:51:26,528 --> 00:51:30,447 तिला मोकळे होणे आवश्यक होते कारण ती फक्त इच्छित होती तिच्या म्हाताऱ्याशी हे मोठे भांडण झाले. 582 00:51:30,527 --> 00:51:34,127 आणि ती जाते "मी त्याच्यावर खूप रागावलो आहे." तुम्हाला माहीत आहे का? 583 00:51:34,208 --> 00:51:37,287 कारण तिला खात्री आहे तो तिच्याभोवती धावत आहे. 584 00:51:37,368 --> 00:51:39,527 तुम्हाला झोपायचे आहे का? 585 00:51:39,607 --> 00:51:42,327 बरोबर. जो मी पैज लावतो तो आहे. 586 00:51:50,767 --> 00:51:54,047 त्यामुळे आम्ही एका बूथमध्ये बसलो होतो फक्त बोलायचं... 587 00:52:07,128 --> 00:52:10,887 हे दोघे होते तिथले बंधुजन, 588 00:52:10,968 --> 00:52:13,727 आणि सारा त्यांच्यापैकी एकाकडे पाहते - बॉब. 589 00:52:13,807 --> 00:52:16,127 ती जाते "तो गोंडस आहे. तो कोण आहे?" 590 00:52:16,207 --> 00:52:19,927 - म्हणून आम्ही आजूबाजूला विनोद करू लागलो. - तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 591 00:52:20,007 --> 00:52:22,407 तुम्हाला माहीत आहे. जसे, ती लॅरीकडे कशी परत येऊ शकते? 592 00:52:22,488 --> 00:52:25,847 तिने या माणसाला घरी नेले पाहिजे आणि फक्त त्याच्या समोर ते करू? 593 00:52:25,928 --> 00:52:29,208 - तू म्हणालीस की तिने बॉबला घरी घेऊन जावे... - नाही, ती म्हणाली. 594 00:52:29,287 --> 00:52:32,127 तिला ते म्हणायचे नव्हते. ती फक्त मस्करी करत होती. 595 00:52:37,567 --> 00:52:39,567 तिने काही पेये घेतली होती. 596 00:52:40,527 --> 00:52:41,847 देवा, तिला असे म्हणायचे नव्हते. 597 00:52:50,047 --> 00:52:52,607 - मी खाली तुमची वाट पाहीन. - एक मिनिट थांबा. 598 00:52:52,687 --> 00:52:54,887 - मला तुझ्याशी बोलायचे आहे. - काय चालले आहे? 599 00:52:54,968 --> 00:52:58,207 - मी तुम्हाला चेतावणी दिली: कोणतेही रहस्य नाही. - मी तुझ्यापासून कोणतेही रहस्य ठेवले नाही. 600 00:52:58,288 --> 00:53:01,767 तिने मला सांगितले की तू बारमध्ये काय बोललास जेव्हा तू बॉबला भेटलास. आठवतंय का? 601 00:53:01,847 --> 00:53:03,847 - तुम्ही का? - होय. मी म्हणालो... 602 00:53:03,928 --> 00:53:07,087 "मला त्या माणसाला घरी न्यायचे आहे आणि त्याला लॅरीसमोर चोदा." 603 00:53:07,167 --> 00:53:11,328 - मग काय? तो एक विनोद होता. - ती तुमच्यासाठी साक्षीदार होऊ शकत नाही. 604 00:53:11,407 --> 00:53:15,087 खरं तर, जेव्हा बचाव पक्ष तिला सापडतो, ती त्यांच्यासाठी साक्षीदार असेल. 605 00:53:15,168 --> 00:53:19,288 आता दुसरे काय आश्चर्य तू माझी वाट पाहत आहेस का? 606 00:53:19,367 --> 00:53:20,367 काहीही नाही. 607 00:54:10,412 --> 00:54:12,812 मला माफ करा. 608 00:54:57,932 --> 00:55:00,372 - जेसी आसपास आहे का? - नाही, त्याचा दिवस सुट्टी आहे. 609 00:55:00,452 --> 00:55:03,572 - मी तुम्हाला ड्रिंक किंवा काहीतरी आणू शकतो का? - नाही, धन्यवाद. 610 00:57:48,251 --> 00:57:49,852 - मिस्टर जॉयस? - हाय. 611 00:57:49,932 --> 00:57:52,251 मी उपजिल्हा वकील आहे कॅथरीन मर्फी. 612 00:57:52,332 --> 00:57:56,452 मला तुमच्याशी रात्रीबद्दल बोलायचे आहे 18 एप्रिल आणि मिलमधील बलात्कार. 613 00:57:56,532 --> 00:57:59,771 - मला याबद्दल काहीही माहिती नाही. - होय, तुम्ही करता, मिस्टर जॉयस. 614 00:57:59,852 --> 00:58:02,372 - तुला इथे बोलायचे आहे का? - माफ करा. मला क्लास मिळाला. 615 00:58:02,452 --> 00:58:06,251 तुमचा वर्ग प्रतीक्षा करू शकतो. तू तिथे होतास. तुमचे नाव व्हिडिओ मशीनवर आहे. 616 00:58:06,332 --> 00:58:08,132 आणि मी तुला साक्षीदार म्हणून बोलावत आहे. 617 00:58:08,212 --> 00:58:10,572 आता तुम्हाला बसायला आवडेल आणि त्याबद्दल बोला? 618 00:58:10,652 --> 00:58:12,892 तुम्हाला काय हवे आहे? ज्यांनी ते केले ते तुम्हाला मिळाले. 619 00:58:12,972 --> 00:58:16,692 मी इतरांवर खटला चालवत आहे. ज्यांनी त्यांचा जयजयकार केला. 620 00:58:16,772 --> 00:58:19,531 - मला काही दिसले नाही. - होय, तुम्ही केले. 621 00:58:21,171 --> 00:58:24,771 तू रात्रभर खोलीत होतीस. आपण सर्व काही पाहिले. 622 00:58:25,291 --> 00:58:27,732 त्या इतर मुलांनी काहीही केले नाही. 623 00:58:27,812 --> 00:58:30,692 त्यांनाही बहुधा माहीत नसावे काय चालले होते. 624 00:58:30,771 --> 00:58:33,012 ते शो सारखे होते. मोठा सौदा. त्यांनी पाहिलं. 625 00:58:33,092 --> 00:58:37,892 मी पैज लावतो की तुम्ही हजार लोकांना विचारले तर 999 पाहतील. तो गुन्हा नाही. 626 00:58:39,252 --> 00:58:42,012 त्यांनी पाहण्यापेक्षा बरेच काही केले, आणि तो गुन्हा आहे. 627 00:58:42,652 --> 00:58:44,652 मला त्याबद्दल सांगायचे आहे का? 628 00:58:46,532 --> 00:58:48,611 बघा, जर तुम्ही मला आता याबद्दल सांगितले नाही, 629 00:58:48,692 --> 00:58:51,491 तुम्हाला त्याबद्दल मला सांगावे लागेल साक्षीदार स्टँडवर. 630 00:58:51,572 --> 00:58:55,412 का? हा माझा व्यवसाय नाही. मला याची पर्वा नाही. 631 00:58:55,932 --> 00:58:57,971 होय, तुम्ही करता. 632 00:58:59,332 --> 00:59:02,892 - बर्चफील्ड काउंटी आणीबाणी. - मला एका मुलीची समस्या कळवायची आहे. 633 00:59:02,972 --> 00:59:05,532 - मला तुझे नाव मिळेल का? - ऐका, एक मुलगी संकटात आहे. 634 00:59:05,611 --> 00:59:08,132 - ही मिल रोडवरील बार आहे. - सर, मला पाहिजे ... 635 00:59:08,211 --> 00:59:12,611 तिला दुखापत होऊ शकते. हल्ला चालू आहे. हा एक बलात्कार आहे. तीन-चार आहेत... 636 00:59:16,372 --> 00:59:18,932 आता कोर्टात पोहोचतोय कॅथरीन मर्फी आहे, 637 00:59:19,012 --> 00:59:22,012 उप जिल्हा वकील या पूर्वस्थिती-सेटिंग प्रकरणात. 638 00:59:22,092 --> 00:59:23,652 तिच्यासोबत सारा टोबियास आहे. 639 00:59:23,731 --> 00:59:26,652 ही आमची पहिली संधी आहे पीडित व्यक्तीला प्रत्यक्ष पाहण्यासाठी. 640 00:59:26,731 --> 00:59:28,691 तू मिस टोबियासला स्टँडवर ठेवशील का? 641 00:59:28,772 --> 00:59:31,932 - तुम्ही स्टँडवर आणखी कोणाला ठेवाल? - कोणतीही टिप्पणी नाही. 642 00:59:32,012 --> 00:59:34,691 - तुमचा मित्र तुमच्याविरुद्ध साक्ष देत आहे का? - कुत्रीचा मुलगा. 643 00:59:34,772 --> 00:59:37,892 - तुम्ही संरक्षणाशी करार केला आहे का? - कोणतीही टिप्पणी नाही. 644 00:59:40,972 --> 00:59:43,452 तू बहिरा आहेस का? कोणतीही टिप्पणी नाही. 645 00:59:56,212 --> 00:59:59,212 तुम्ही इथेच थांबाल अधिकारी येऊन तुम्हाला घेऊन जावे. 646 00:59:59,292 --> 01:00:01,612 - तुम्ही इथे काय करत आहात? - नैतिक समर्थन. 647 01:00:01,692 --> 01:00:05,691 व्हाईटवुडला नाश्ता करताना पाहिले अँडरसन. चांगला मूड दिसत होता. 648 01:00:10,652 --> 01:00:12,652 शुभेच्छा, सारा. 649 01:00:36,332 --> 01:00:39,052 सारा टोबियास? कृपया आत या. 650 01:01:02,172 --> 01:01:05,251 पूर्ण सत्य सांगण्याची शपथ घेतो का आणि सत्याशिवाय काहीही नाही, म्हणून देवा तुला मदत करा? 651 01:01:05,332 --> 01:01:06,332 मी करतो. 652 01:01:06,412 --> 01:01:09,372 - तुमचे नाव सांगा. - सारा टोबियास. 653 01:01:09,452 --> 01:01:11,452 कृपया बसा. 654 01:01:18,332 --> 01:01:21,172 मिस टोबियास, मिलमधील बलात्काराच्या रात्री... 655 01:01:21,252 --> 01:01:24,412 आक्षेप. ही माणसे बलात्काराच्या खटल्यात नाहीत. 656 01:01:26,132 --> 01:01:29,292 तुमचा सन्मान, जूरीने समजून घेणे अत्यावश्यक आहे 657 01:01:29,372 --> 01:01:32,931 मिस टोबियासचे काय होत होते बलात्कारापूर्वी, दरम्यान आणि नंतर. 658 01:01:33,812 --> 01:01:38,131 मिस मर्फी, तुम्ही सुरू ठेवू शकता तुमची प्रश्नांची ओळ, पण थोडक्यात सांगा. 659 01:01:38,212 --> 01:01:40,572 धन्यवाद, माननीय. 660 01:01:40,652 --> 01:01:45,691 मिस टोबियास, कृपया आम्हाला सांगू शकता का? त्या रात्री द मिलमध्ये काय झाले? 661 01:01:47,731 --> 01:01:49,732 बरं, माझा प्रियकर... 662 01:01:51,972 --> 01:01:53,732 माझा प्रियकर आणि माझे भांडण झाले, 663 01:01:53,812 --> 01:01:58,892 म्हणून मी माझ्या कारमध्ये बसलो आणि मी गाडी चालवली द मिल येथे माझी मैत्रीण सॅलीला भेटण्यासाठी. 664 01:01:58,972 --> 01:02:02,932 मला वाटले की ती कामावर जात असेल आणि आम्ही बोलू शकलो. 665 01:02:03,012 --> 01:02:06,612 - तिने तिथे काम केले? - होय. ती माझ्यासारखीच वेट्रेस आहे. 666 01:02:08,132 --> 01:02:10,852 त्यामुळे असं असलं तरी ती ब्रेकवर होती. 667 01:02:10,932 --> 01:02:13,531 आम्ही या बूथवर बसलो होतो, बोलत होतो, 668 01:02:13,612 --> 01:02:16,532 आणि हा माणूस डॅनी दोन पेये पाठवली. 669 01:02:17,531 --> 01:02:21,692 ती त्याला ओळखत होती म्हणून आम्ही पेय घेतले आणि तो खाली बसला 670 01:02:21,771 --> 01:02:24,251 आणि आम्ही बोलू लागलो. 671 01:02:25,051 --> 01:02:29,252 आणि तो मजेदार होता. तुम्हाला माहीत आहे. त्याची एक ओढ होती. 672 01:02:30,132 --> 01:02:32,332 मग पुढे काय झाले? 673 01:02:38,452 --> 01:02:41,452 अगं एक घड पिनबॉल खेळायला मागच्या खोलीत गेला. 674 01:02:41,531 --> 01:02:45,771 म्हणून मी आणि डॅनी आत गेलो आणि आम्ही बॉब या माणसासोबत खेळायला सुरुवात केली. 675 01:02:45,852 --> 01:02:50,052 आणि, मी माझी पाळी संपल्यानंतर, मी धुम्रपान करायला गेलो. 676 01:02:50,132 --> 01:02:52,332 तुम्हाला माहीत आहे. थोडे भांडे धुम्रपान करा. 677 01:02:56,292 --> 01:02:58,492 कुणी काही पैसे ठेवले ज्यूकबॉक्समध्ये 678 01:02:58,572 --> 01:03:01,292 आणि हे गाणे मला खूप आवडले ज्यूकबॉक्सवर आला, 679 01:03:01,372 --> 01:03:03,772 म्हणून मी नाचायला सुरुवात केली. 680 01:03:05,452 --> 01:03:10,252 आणि मग डॅनी वर येतो आणि तो माझ्याबरोबर नाचू लागतो. 681 01:03:11,092 --> 01:03:13,771 खरे जवळ. 682 01:03:13,852 --> 01:03:15,852 तुम्हाला माहीत आहे, घट्ट बंद. 683 01:03:17,692 --> 01:03:20,332 आणि मग त्याने मला किस केले. 684 01:03:20,412 --> 01:03:23,852 मला माफ करा, मिस टोबियास. कृपया बोलू शकाल का? 685 01:03:23,932 --> 01:03:25,852 त्याने माझे चुंबन घेतले. 686 01:03:25,932 --> 01:03:27,932 तू त्याला थांबवण्याचा प्रयत्न केलास का? 687 01:03:29,012 --> 01:03:33,012 नाही. मी त्याला माझे चुंबन घेऊ दिले, कारण मला वाटले तो दारूच्या नशेत होता आणि त्याला दगड मारण्यात आले 688 01:03:33,092 --> 01:03:36,612 आणि तो मला चुंबन घेईल आणि मग तो मला एकटे सोडेल. 689 01:03:36,692 --> 01:03:43,572 आणि मग त्याने माझा शर्ट वर हात केला आणि त्याने माझे स्तन पकडले. 690 01:03:44,532 --> 01:03:48,332 मी त्याला दूर ढकलण्याचा प्रयत्न केला पण तो मला जवळ ओढत राहिला. 691 01:03:48,412 --> 01:03:50,412 आणि माझ्या गळ्यावर हात ठेवला. 692 01:03:52,332 --> 01:03:54,732 आणि तो खरोखर एक मजबूत माणूस आहे, तुम्हाला माहिती आहे. 693 01:03:55,652 --> 01:03:58,051 आणि पुढची गोष्ट मला माहीत होती... 694 01:04:01,652 --> 01:04:04,211 कृपया पुढे जा, मिस टोबियास. 695 01:04:06,052 --> 01:04:08,572 तो माझा गळा दाबत होता त्याच्या हाताने, 696 01:04:10,012 --> 01:04:12,772 आणि त्याने मला खाली ढकलले पिनबॉल मशीनवर, 697 01:04:13,492 --> 01:04:15,372 आणि त्याने माझा शर्ट फाडला. 698 01:04:15,452 --> 01:04:17,892 त्याने माझा स्कर्ट उचलला. 699 01:04:17,971 --> 01:04:21,252 त्याने माझी अंडरपँट खाली ओढली, खरोखर कठीण. 700 01:04:26,932 --> 01:04:30,812 मला हलवायचे होते, पण तो होता मला खरच घट्ट धरून ठेवत आहे. 701 01:04:30,892 --> 01:04:33,132 आणि तो जॅमन करत होता... 702 01:04:33,212 --> 01:04:37,252 तो मला खूप कडकपणे कीस करत होता आणि तो माझ्या क्रॉचवर हात ठेवत होता. 703 01:04:38,692 --> 01:04:43,052 मी लोकांचा एक समूह ऐकला ' "तिला दाबून ठेवा." 704 01:04:43,132 --> 01:04:46,972 मग मोठा माणूस - कर्ट - माझे हात खाली धरले. 705 01:04:48,972 --> 01:04:52,612 मला ते ओरडताना ऐकू येत होते आणि टाळ्या वाजवणे आणि जल्लोष करणे. 706 01:04:55,332 --> 01:04:57,332 आणि मग... 707 01:04:58,131 --> 01:05:02,132 डॅनीने माझ्या तोंडावर हात ठेवला, माझ्या चेहऱ्यावर, 708 01:05:04,052 --> 01:05:06,052 आणि मी डोळे मिटले. 709 01:05:07,492 --> 01:05:09,572 तो माझ्या आत होता. 710 01:05:09,652 --> 01:05:11,691 आणि मग... 711 01:05:11,772 --> 01:05:13,771 आणि मग त्यांनी स्विच केले. 712 01:05:15,332 --> 01:05:18,252 मी त्यांना "फ्रेट मुलगा" म्हणताना ऐकू शकलो. 713 01:05:18,332 --> 01:05:20,771 मग बॉब माझ्या आत होता. 714 01:05:23,892 --> 01:05:28,092 हा सगळा आरडाओरडा सुरू होता आणि टाळ्या वाजवणे आणि हसणे. 715 01:05:29,212 --> 01:05:32,612 मग मी त्यांना कर्टचा कॉल ऐकला: "सुई डिक". 716 01:05:34,412 --> 01:05:36,412 मग ते पुन्हा बदलले, 717 01:05:37,292 --> 01:05:39,291 आणि कर्ट माझ्या आत होता. 718 01:05:41,092 --> 01:05:47,012 ते ओरडत होते "कर्ट, कर्ट", आणि हे सर्व जप होते. 719 01:05:52,731 --> 01:05:55,812 कृपया सुरू ठेवा, मिस टोबियास. त्यांनी काय नामजप केला? 720 01:05:58,332 --> 01:06:00,332 काहीतरी... 721 01:06:01,172 --> 01:06:03,411 "त्या मांजरीला पोक करा." 722 01:06:03,852 --> 01:06:06,932 खोली माणसांनी भरलेली होती याचा जयजयकार करत आहात? 723 01:06:07,011 --> 01:06:10,612 होय, आणि मी त्याला खरोखरच लाथ मारली. 724 01:06:11,931 --> 01:06:14,132 मी धावत बाहेर रस्त्यावर आलो. 725 01:06:15,333 --> 01:06:18,332 या माणसाने मला उचलले आणि मला दवाखान्यात घेऊन गेले. 726 01:06:20,932 --> 01:06:23,492 पुढील प्रश्न नाहीत, महाराज. 727 01:06:43,292 --> 01:06:46,491 मिस टोबियास, माझे नाव बेन वेनराईट आहे. 728 01:06:46,572 --> 01:06:49,612 आता, मला माहित आहे की हे तुझ्यासाठी सोपे नाही, 729 01:06:49,692 --> 01:06:52,811 म्हणून मी तुला विचारणार आहे फक्त काही प्रश्न. 730 01:06:54,812 --> 01:06:59,212 आता, तुम्ही साक्ष दिली आहे की सर्व पुरुष उपस्थित तुमच्यासाठी अनोळखी होते. 731 01:07:00,332 --> 01:07:04,332 तुम्हीही साक्ष दिलीत की, तुम्ही पिनबॉल मशीनवर असताना, 732 01:07:04,412 --> 01:07:07,092 की तुम्ही बहुतेक डोळे मिटून ठेवलेत. 733 01:07:07,172 --> 01:07:09,612 ते बरोबर आहे का? तुझे डोळे बंद होते? 734 01:07:09,691 --> 01:07:11,412 होय, कधी कधी. 735 01:07:11,771 --> 01:07:15,932 आपण आम्हाला सांगू शकत नाही असे म्हणणे योग्य आहे का? कोणी टाळ्या वाजवल्या किंवा कोणी ओरडले? 736 01:07:16,012 --> 01:07:17,932 ते न्याय्य आहे का? 737 01:07:18,012 --> 01:07:19,292 मी... 738 01:07:19,372 --> 01:07:22,372 शक्य आहे का फक्त एकच व्यक्ती ओरडली? 739 01:07:24,132 --> 01:07:26,892 नाही. वेगवेगळे आवाज येत होते. 740 01:07:27,692 --> 01:07:31,652 तर किमान दोन. ते फक्त दोनच असू शकतात का? 741 01:07:31,732 --> 01:07:33,532 नाही. ते ओव्हरलॅप झाले. 742 01:07:33,612 --> 01:07:38,532 मिस टोबियास, तू साक्ष दिलीस की तू आहेस तीन जणांनी हल्ला केला. ते बरोबर आहे का? 743 01:07:39,612 --> 01:07:41,692 - होय. - ठीक आहे. 744 01:07:41,771 --> 01:07:44,412 हे शक्य आहे का - आणि मी फक्त शक्य आहे असे म्हणत आहे - 745 01:07:44,491 --> 01:07:48,132 की फक्त तेच ओरडले तुमच्या हल्लेखोरांमध्ये होते का? 746 01:07:50,011 --> 01:07:53,052 नाही. आवाज होते दूरवरून येत आहे. 747 01:07:53,131 --> 01:07:54,132 ठीक आहे. 748 01:07:54,212 --> 01:07:56,212 मिस टोबियास, 749 01:07:57,212 --> 01:07:59,492 तुम्ही अनेक पेये घेतली होती, 750 01:07:59,572 --> 01:08:01,892 तू गांजा प्यायला होतास, 751 01:08:01,972 --> 01:08:04,251 टीव्ही वाजत होता, ज्यूकबॉक्स खेळत होता, 752 01:08:04,332 --> 01:08:08,292 तू गोंगाटाने भरलेल्या खोलीत होतास व्हिडिओ गेम आणि पिनबॉल मशीन, 753 01:08:08,852 --> 01:08:12,172 तू कधी कधी डोळे मिटले होतेस, 754 01:08:12,931 --> 01:08:14,932 आणि तुमच्यावर हल्ला केला जात होता. 755 01:08:15,012 --> 01:08:19,092 आता या अटी पाहता, तुम्ही खरंच म्हणू शकता का 756 01:08:20,171 --> 01:08:22,172 तुम्ही किती आवाज ऐकले 757 01:08:23,171 --> 01:08:25,691 आणि कुठे ते आवाज पासून येत होते? 758 01:08:27,171 --> 01:08:28,972 नाही. 759 01:08:29,891 --> 01:08:31,932 मग म्हणणे योग्य आहे का, 760 01:08:32,012 --> 01:08:36,333 जे तुम्ही आम्हाला सांगू शकत नाही कोणी टाळ्या वाजवल्या किंवा कोणी ओरडले? 761 01:08:37,412 --> 01:08:39,412 ते न्याय्य आहे का? 762 01:08:45,012 --> 01:08:47,211 होय, ते योग्य आहे. 763 01:08:47,292 --> 01:08:48,892 ठीक आहे. धन्यवाद. 764 01:09:03,932 --> 01:09:07,052 मिस टोबियास, तुम्ही पिनबॉल मशीनवर असताना, 765 01:09:07,132 --> 01:09:11,331 आपण कधीही केले "मदत" किंवा "बलात्कार" असे ओरडायचे? 766 01:09:14,012 --> 01:09:17,452 नाही. मी प्रयत्न केला पण त्यांनी माझे तोंड झाकले होते. 767 01:09:17,532 --> 01:09:21,211 ते एकतर माझे चुंबन घेत होते किंवा त्यांचे हात माझ्या तोंडावर होते. 768 01:09:21,292 --> 01:09:23,291 मी "नाही" म्हणत राहिलो. 769 01:09:26,052 --> 01:09:27,332 "नाही"? 770 01:09:27,412 --> 01:09:29,932 बरोबर. मी म्हणालो "नाही." 771 01:09:32,451 --> 01:09:37,132 "बलात्कार" किंवा "मदत" किंवा "पोलिस" नाही, 772 01:09:38,812 --> 01:09:42,051 पण "नाही"? 773 01:09:45,771 --> 01:09:47,571 बरोबर. "नाही." 774 01:09:47,772 --> 01:09:50,011 - तुझे कोणी ऐकले का? - मला माहित नाही. 775 01:09:50,691 --> 01:09:54,212 आपण कोणाला संकेत दिला का खोलीत? हाताचा संकेत? 776 01:09:54,292 --> 01:09:57,092 नाही. माझे हात खाली पिन केले होते. 777 01:09:57,572 --> 01:10:00,092 आपल्या डोळ्यांनी कोणाला संकेत? 778 01:10:00,171 --> 01:10:01,291 नाही. 779 01:10:03,532 --> 01:10:05,852 - आपण संघर्ष करत होता? - होय. 780 01:10:06,412 --> 01:10:08,412 तुम्हाला धडपडताना कोणी पाहिलंय का? 781 01:10:09,812 --> 01:10:12,131 त्यांच्याकडे असणे आवश्यक आहे. 782 01:10:12,212 --> 01:10:15,212 मिस टोबियास, तुम्ही आम्हाला कोणत्याही प्रकारे सिद्ध करू शकता 783 01:10:15,292 --> 01:10:18,812 त्या खोलीत कोणीतरी - कोणीही - तुला संघर्ष करताना पाहिले 784 01:10:18,892 --> 01:10:20,892 किंवा तुम्ही "नाही" म्हणताना ऐकले आहे? 785 01:10:27,451 --> 01:10:29,052 नाही. 786 01:10:31,011 --> 01:10:33,292 आणखी प्रश्न नाहीत. 787 01:10:34,252 --> 01:10:39,012 मिस टोबियास, तू असताना सामूहिक बलात्कार, तू काय विचार करत होतीस? 788 01:10:41,532 --> 01:10:43,651 - विचार करत आहात? - होय. काय विचार करत होतास? 789 01:10:43,732 --> 01:10:46,332 तुमच्या डोक्यात कोणते शब्द आले? 790 01:10:46,852 --> 01:10:51,012 तीन लोक तुझ्यावर वारंवार बलात्कार करत होते. तुला धरून तुझ्यावर बलात्कार केला, 791 01:10:51,091 --> 01:10:53,091 आणि त्यांचे मित्र आनंदाने आणि टाळ्या वाजवले, 792 01:10:53,172 --> 01:10:57,252 आणि तू तिथे नग्न, निराधारपणे झोपलास, संघर्ष, रडणे आणि वेदना. 793 01:10:57,333 --> 01:10:59,572 तुमच्या डोक्यात कोणते शब्द आले? 794 01:11:00,492 --> 01:11:02,492 कोणते शब्द? 795 01:11:04,771 --> 01:11:06,452 "नाही." 796 01:11:08,812 --> 01:11:11,052 पुढील प्रश्न नाहीत, महाराज. 797 01:11:18,172 --> 01:11:20,172 साक्षीदाराला माफ केले जाते. 798 01:12:02,172 --> 01:12:05,251 - तुम्ही कसे आहात? - चांगले. 799 01:12:05,332 --> 01:12:07,932 - आपण येण्यासाठी संपूर्ण दिवस कापला का? - ही काही मोठी गोष्ट नाही. 800 01:12:08,011 --> 01:12:10,012 - तुम्ही कसे आहात? - मी चांगले झाले आहे. 801 01:12:10,852 --> 01:12:13,772 मग सगळं कसं आहे? मी काय गमावले आहे? 802 01:12:14,812 --> 01:12:16,812 ऐका. 803 01:12:17,532 --> 01:12:21,291 ते इतर तीन मुलांवर कारवाई करत आहेत बारमध्ये जे जयघोष करत होते. 804 01:12:21,372 --> 01:12:25,212 ते मला साक्ष देत आहेत. पण तुमच्याकडे आहे काळजी करण्यासारखे काही नाही. 805 01:12:25,291 --> 01:12:27,892 - मला फक्त तुला सांगायचे होते. - काळजी करण्यासारखे काही नाही? 806 01:12:27,972 --> 01:12:31,012 - तू तुझ्या मनातून बाहेर आहेस का? - आपण चाचणीवर देखील नाही. 807 01:12:31,092 --> 01:12:34,252 - तू काय बोलणार आहेस? - काय झाले ते मी त्यांना सांगेन. 808 01:12:34,332 --> 01:12:36,332 आणि काय झालं? 809 01:12:36,412 --> 01:12:38,132 चला यार. तुम्हाला माहीत आहे. 810 01:12:38,212 --> 01:12:41,812 अगं एक घड जयजयकार आणि ओरडत होते आणि सामान होते 811 01:12:41,892 --> 01:12:44,892 जसे तुम्ही, कर्ट आणि डॅनी... बरं, तू तिच्यावर बलात्कार केलास. 812 01:12:45,652 --> 01:12:48,611 कोण म्हणाले मी तिच्यावर बलात्कार केला? मी येथे बलात्कारासाठी नाही. 813 01:12:50,772 --> 01:12:52,772 केन, तू मला तिच्यावर बलात्कार करताना पाहिलेस का? 814 01:12:54,132 --> 01:12:57,532 - तुम्हाला काय वाटते? - तुम्ही नाही केले, नाही का? 815 01:12:59,892 --> 01:13:01,892 होय, मी केले, बॉब. 816 01:13:03,092 --> 01:13:06,731 केन, तुम्ही असे म्हणाल तर, तुला माहित आहे माझे काय होते? 817 01:13:06,812 --> 01:13:08,812 - काहीही होणार नाही. - नाही. 818 01:13:09,571 --> 01:13:13,852 येथे माझ्या नऊ महिन्यांऐवजी, पॅरोल बोर्ड त्याला पाच वर्षात बदलेल. 819 01:13:13,932 --> 01:13:16,132 - ते मला हे करायला लावत आहेत. - नाही. 820 01:13:16,212 --> 01:13:19,772 ते फक्त तुम्हाला कॉल करू शकतात. ते तुम्हाला काहीही सांगू शकत नाहीत. 821 01:13:19,853 --> 01:13:24,492 तुला आठवत नाही. तू नशेत होतास, ते सरळ मिळविण्यासाठी खूप गोंधळलेले. 822 01:13:25,692 --> 01:13:28,251 मला खोटं बोलायचं नाही, बॉब. 823 01:13:29,292 --> 01:13:32,651 तुला मला इथे भेटायला यायचं आहे का? पुढील पाच वर्षांसाठी? 824 01:13:44,772 --> 01:13:46,771 - हाय. - हाय. 825 01:13:47,132 --> 01:13:49,972 - मला आशा आहे की तुम्हाला ते काळा आवडेल. - मी करतो. धन्यवाद. 826 01:13:50,051 --> 01:13:54,652 मला सांगायचे होते. या आठवड्यात, सिंह, ते मित्रांना घाबरवतात... 827 01:13:54,732 --> 01:13:56,732 आता नाही, सारा, कृपया. 828 01:13:57,412 --> 01:13:59,212 क्षमस्व. 829 01:14:01,492 --> 01:14:02,972 माफ करा, मिस मर्फी. 830 01:14:03,491 --> 01:14:06,372 मिस्टर जॉयसकडे काहीतरी आहे तुला आणि मिस टोबियास सांगण्यासाठी. 831 01:14:06,452 --> 01:14:10,532 त्याला खरोखर घटना आठवत नाहीत प्रश्नातील रात्रीचा. 832 01:14:10,611 --> 01:14:14,252 आणि त्याने तुम्हाला जे सांगितले तेच सांगितले कारण तू त्याला जबरदस्ती केलीस. 833 01:14:14,332 --> 01:14:18,971 तो म्हणतो जर तुम्ही त्याला स्टँडवर ठेवले तर तो मागे पडेल. तो ते सर्व परत घेईल. 834 01:14:19,052 --> 01:14:21,731 तुम्हाला काही करायचे आहे का यासह? 835 01:14:22,532 --> 01:14:26,612 मी सुचवितो की तुम्ही न्यायालयाला सूचित करा आणि तो साक्ष देणार नाही असा बचाव. 836 01:14:26,691 --> 01:14:31,331 खरं तर, ते कमी अस्ताव्यस्त असू शकते जर तुम्ही तात्काळ डिसमिससाठी हलवलात. 837 01:14:32,812 --> 01:14:34,812 इथेच थांब, एक मिनिट. 838 01:14:41,292 --> 01:14:43,092 का? 839 01:14:44,332 --> 01:14:46,332 मला आठवत नाही. 840 01:14:46,411 --> 01:14:49,532 मी तिला जे सांगितले तेच सांगितले कारण तिने मला जबरदस्ती केली. 841 01:14:49,611 --> 01:14:54,052 आणि जर तिने मला भूमिका घ्यायला लावली, मी ते सर्व परत करणार आहे, ते सर्व परत घे. 842 01:14:54,132 --> 01:14:58,012 - का? - मी तुला सांगितले. मला काही आठवत नाही. 843 01:14:58,092 --> 01:14:59,652 तू गच्च भरली आहेस. 844 01:14:59,731 --> 01:15:03,532 तू कुठे उतरतोस सांग मला मी घाण भरले आहे? मी तिथे होतो, आठवते? 845 01:15:03,612 --> 01:15:06,731 बरोबर. तू तिथे होतास आणि तू मला काही ड्रिंक्स घेताना पाहिलेस. 846 01:15:06,812 --> 01:15:10,332 तू मला काही घास उडवताना पाहिलेस. तू मला थोडंसं फ्लर्ट करताना पाहिलं. 847 01:15:10,411 --> 01:15:12,491 आणि मग तू माझ्यावर सामूहिक बलात्कार झालेला पाहिलास. 848 01:15:12,572 --> 01:15:14,933 आणि तुम्हाला असे वाटते की माझ्याकडे ते आले होते. 849 01:15:15,852 --> 01:15:19,532 - तुम्ही इतरांसारखेच आहात. - माझा चांगला मित्र तुरुंगात आहे. 850 01:15:19,611 --> 01:15:21,931 मी हे केले तर, ते त्याला पाच वर्षे ठेवतील. 851 01:15:22,012 --> 01:15:24,212 तुमचा जिवलग मित्र फक्त एक चांगला माणूस आहे 852 01:15:24,291 --> 01:15:28,492 आणि मी फक्त ही नीच वेश्या आहे की त्याने तुमच्या समोरच बलात्कार केला. 853 01:15:29,532 --> 01:15:31,852 तुम्ही इतरांसारखे नाही आहात. तू वाईट आहेस. 854 01:15:31,932 --> 01:15:34,932 ते खरे नाही. मी तसा नाही. ठीक आहे का? 855 01:15:36,972 --> 01:15:39,052 तुम्ही घाबरलात का? 856 01:15:46,812 --> 01:15:48,291 हं. 857 01:15:50,412 --> 01:15:52,011 मी पण. 858 01:15:52,811 --> 01:15:55,812 तुमचा सन्मान, लोक केनेथ जॉयस म्हणतात. 859 01:16:19,092 --> 01:16:22,252 पूर्ण सत्य सांगण्याची शपथ घेतो का आणि सत्याशिवाय काहीही नाही, म्हणून देवा तुला मदत करा? 860 01:16:22,332 --> 01:16:23,332 मी करतो. 861 01:16:23,412 --> 01:16:26,332 - तुमचे नाव सांगा. - केनेथ जॉयस. 862 01:16:26,411 --> 01:16:28,412 कृपया बसा. 863 01:16:30,172 --> 01:16:34,932 मिस्टर जॉयस, तुम्ही रात्री द मिलमध्ये होता सारा टोबियासच्या घटनांबद्दल? 864 01:16:35,012 --> 01:16:36,691 होय. 865 01:16:36,772 --> 01:16:39,692 कृपया कराल आमच्यासाठी काय झाले ते सांगा? 866 01:16:40,412 --> 01:16:44,412 उशीर झाला होता, आणि मी आणि माझा मित्र बॉब गेमला गेला होता. 867 01:16:44,492 --> 01:16:48,332 त्यानंतर तो मला या बारमध्ये घेऊन गेला तो कधी कधी द मिलमध्ये जातो. 868 01:16:48,412 --> 01:16:53,413 आम्ही तिथे थोडा वेळ होतो तेव्हा ही मुलगी आत गेली. ती खरोखर सेक्सी होती. 869 01:17:22,212 --> 01:17:25,892 ती टेबलावर बसली होती आमच्या मागे, तिच्या मैत्रिणीशी बोलत. 870 01:17:25,972 --> 01:17:31,211 हा माणूस डॅनी शेवटी बसला होता बारमधून, आणि त्याने तिलाही आत येताना पाहिले, 871 01:17:31,291 --> 01:17:34,291 आणि त्याने बारटेंडरला पाठवले काही पेयांसह. 872 01:17:34,972 --> 01:17:39,852 म्हणून मी भांडी धुत आहे आणि मला बोनी ऐकू येत आहे किंचाळत तिचे डोके खाली करा आणि "छान" जा. 873 01:17:39,932 --> 01:17:44,731 म्हणून चिप काउबॉय बूट्समध्ये बाहेर पडते आणि "मी फक्त तिच्या डोक्यात लाथ मारली नाही." 874 01:17:49,212 --> 01:17:51,692 - अरे, मित्रा. - काय चालले आहे? 875 01:17:52,772 --> 01:17:55,932 - तो गोंडस आहे. तो कोण आहे? - बॉब काहीतरी. 876 01:17:56,012 --> 01:17:58,012 काही कॉलेजचा माणूस. 877 01:17:58,852 --> 01:18:02,332 मी त्याला घरी नेऊन चोदले पाहिजे त्याचा मेंदू लॅरीच्या समोर. 878 01:18:02,411 --> 01:18:04,331 होय, बरोबर. 879 01:18:05,132 --> 01:18:07,172 मी पाहू शकतो का? 880 01:18:15,492 --> 01:18:18,372 तुमच्या मागे. सोनेरी मुलगी. 881 01:18:18,452 --> 01:18:20,452 मला मोठ्या प्रमाणात हवे आहे. 882 01:18:22,252 --> 01:18:24,452 जेसी, इकडे ये. 883 01:18:29,932 --> 01:18:34,251 स्त्रिया. प्रशंसा बारच्या शेवटी सज्जनाचे. 884 01:18:42,012 --> 01:18:44,012 तो काय करेल असे तुम्हाला वाटते? 885 01:18:47,571 --> 01:18:51,332 - संध्याकाळ, स्त्रिया. - डॅनी, ही माझी मैत्रीण सारा आहे. 886 01:18:51,411 --> 01:18:55,452 - पेयांसाठी धन्यवाद, डॅनी. - सारा, हे माझे आनंद होते. 887 01:18:56,332 --> 01:18:57,932 तू दुकानात बोलत होतास का? 888 01:18:58,012 --> 01:19:01,251 नाही, आम्ही आधुनिक रोमान्स बोलत होतो. 889 01:19:01,332 --> 01:19:05,732 हं? मी रोमँटिक आहे. ती मला तुझ्यासारखीच बनवते, सारा. 890 01:19:05,812 --> 01:19:09,131 आणि तू एक रोमँटिक दिसणारी मुलगी आहेस. 891 01:19:09,211 --> 01:19:10,692 स्त्री. 892 01:19:10,771 --> 01:19:13,252 डॅनी. आता तुमची पाळी आहे. 893 01:19:14,732 --> 01:19:18,012 - रोमँटिक? - ती माझ्यासोबत आली नाही. 894 01:19:19,732 --> 01:19:24,492 त्यासाठी तुम्हाला माझा शब्द घेण्याची गरज नाही. मागे चाला आणि स्वत: साठी पहा. 895 01:19:25,492 --> 01:19:27,611 ठीक आहे. 896 01:19:36,692 --> 01:19:38,692 ही खेळाची खोली आहे. 897 01:19:45,532 --> 01:19:48,292 मग ती उठली आणि त्याच्या मागे गेम रूममध्ये गेला. 898 01:19:48,372 --> 01:19:52,372 लवकरच ते पिनबॉल खेळत होते बॉबसह आणि खरोखर लोड होत आहे. 899 01:19:53,651 --> 01:19:55,652 - मला 100 मिळाले. - ते दुहेरी आहे. 900 01:19:57,052 --> 01:19:59,291 ती रोलवर आहे. तेथे द्रुत प्रतिक्षेप आहे. 901 01:19:59,372 --> 01:20:02,372 - तू गप्प बस. - मला तुमचे लक्ष विचलित करायचे नाही. 902 01:20:04,651 --> 01:20:07,091 चला, दिवा लावा. चालू ठेवा. 903 01:20:10,251 --> 01:20:12,252 आता घाई करा. ती स्कोअर करू शकते. 904 01:20:12,331 --> 01:20:15,332 - होय. जा. - अरे हो. 905 01:20:16,132 --> 01:20:18,532 - तू हरलास. - नाही, मी विजेता आहे. मी हरत नाही. 906 01:20:18,611 --> 01:20:20,372 - स्कोअर तपासा. - ते पहा. 907 01:20:20,452 --> 01:20:22,892 - तिथे जा मित्रा. - भाग्यवान शॉट. 908 01:20:22,972 --> 01:20:25,452 भाग्यवान माझे गाढव. भाग्यवान तुमची इच्छा आहे. 909 01:20:26,652 --> 01:20:28,651 हं? 910 01:20:30,131 --> 01:20:32,372 तिचा हात दिसतोय तिच्या गाढवाशी जोडलेले. 911 01:20:32,453 --> 01:20:34,332 तुमची समस्या काय आहे? 912 01:20:34,412 --> 01:20:37,412 ती कोण आहे? तिला येथून बाहेर काढा. मी तिचा तिरस्कार करतो. 913 01:20:37,972 --> 01:20:40,492 - तू उठला आहेस. - कदाचित पुढच्या वेळी, ठीक आहे? 914 01:20:40,571 --> 01:20:42,572 तो ठोका. 915 01:20:45,691 --> 01:20:47,691 - त्यासाठी जा. - मी जाणार आहे. 916 01:20:51,171 --> 01:20:53,412 तू ते सर्व स्वतःकडे ठेवशील? 917 01:20:54,332 --> 01:20:55,651 हं. 918 01:20:55,732 --> 01:20:58,412 - तुझ्या आईने तुला शिष्टाचार शिकवले नाही? - नाही. 919 01:20:58,492 --> 01:21:02,132 - अँजेला, जा संगीत लाव. - माझ्यात कोणताही बदल नाही. 920 01:21:02,212 --> 01:21:05,012 अँजी, माझ्यात काही बदल झाला आहे. 921 01:21:05,691 --> 01:21:09,771 - तू खूप मजेदार आहेस, मला ते सहन होत नाही. - मला माहीत आहे. असे सगळे मला सांगतात. 922 01:21:09,852 --> 01:21:13,012 - खूप विनम्र. - मी खूप नम्र आहे. चला इथून निघूया. 923 01:21:13,092 --> 01:21:16,612 - पहा कोण बॉसी आहे. - मी तुला गाडी चालवू देईन. 924 01:21:16,692 --> 01:21:20,852 - तुम्हाला गाडी कशी चालवायची हे माहित आहे का? - तुम्हाला कसे चालायचे हे माहित आहे का? 925 01:21:30,531 --> 01:21:34,572 - चला इथून निघूया. या. - नाही. मला हे गाणे आवडते. 926 01:22:10,971 --> 01:22:13,492 - तू बंद आहेस, प्रिये? - होय. मला शो आवडत नाही. 927 01:22:33,171 --> 01:22:35,251 आता मला आशा आहे की तो मीच असेल. 928 01:23:12,852 --> 01:23:16,692 - तरुणी, तू मद्यपान केले आहेस का? - कोण, मी? नाही, अधिकारी. 929 01:23:16,772 --> 01:23:18,571 बस्स. मी तुला आत घेत आहे. 930 01:23:20,651 --> 01:23:24,251 ऐका. मला जावे लागेल कारण मला उद्या काम करायचं आहे. 931 01:23:24,532 --> 01:23:27,972 - मी कामाची गोष्ट आहे. मला जावे लागेल. - ठीक आहे. ते तुम्हाला काय पैसे देतात? 932 01:23:28,051 --> 01:23:30,651 मी खूप मद्यधुंद आहे, यार. मला घरी जावे लागेल. 933 01:23:30,732 --> 01:23:32,852 मिस्टर फनी मॅन, मला जायचे आहे. 934 01:23:43,131 --> 01:23:45,092 या. 935 01:23:45,211 --> 01:23:47,212 यो, डॅन. 936 01:23:54,651 --> 01:23:56,652 एक मिनिट थांब, तू करशील का? 937 01:23:59,332 --> 01:24:01,332 चला यार. 938 01:24:10,092 --> 01:24:13,532 - जा, डॅनी. चौथा-आणि-एक. त्यांना चिकटवा. - बरोबर. 939 01:24:14,612 --> 01:24:16,372 - ठीक आहे. - नाही! 940 01:24:16,452 --> 01:24:18,251 होय, होय! 941 01:24:26,771 --> 01:24:30,532 यार, तो तिला तिथेच चोदणार आहे. 942 01:24:30,611 --> 01:24:33,532 ठीक आहे, डॅनी. चांगला माणूस. 943 01:24:33,853 --> 01:24:35,852 कर्ट, तिचे हात पकड. 944 01:24:39,052 --> 01:24:41,731 - पुढे जा. - ठीक आहे, डॅनी! 945 01:24:44,211 --> 01:24:46,332 चला, डॅन. त्यासाठी जा, डॅन. 946 01:24:46,412 --> 01:24:49,772 चला, मोठा माणूस. बाळा, त्या नवीन रक्ताचा वास घ्या. 947 01:25:04,812 --> 01:25:08,332 तेच, डॅनी. तिला यायला लाव. या. तिला ते आवडते. 948 01:25:09,011 --> 01:25:11,812 कॉलेज मुलगा, तू पुढे आहेस. 949 01:25:12,171 --> 01:25:13,812 चला, डॅन. 950 01:25:15,532 --> 01:25:17,532 फकिन पंप. हं. 951 01:25:18,412 --> 01:25:20,012 बस्स, यार. जा. 952 01:25:27,531 --> 01:25:29,532 ठीक आहे! 953 01:25:37,132 --> 01:25:39,332 भाबडा मुलगा! भाबडा मुलगा! 954 01:25:47,612 --> 01:25:50,731 त्या भाबड्या मुलाला तिथे आणा. चला, हलवा. 955 01:25:51,131 --> 01:25:53,332 - जा तिला घे, भाबड्या मुला. - आपली पाळी. 956 01:25:56,292 --> 01:25:58,132 नाही! 957 01:26:01,052 --> 01:26:03,051 नाही! 958 01:26:10,092 --> 01:26:12,333 तुझ्या त्या कॉलेजच्या गाढवाला पंप कर. 959 01:26:12,412 --> 01:26:15,172 बस्स. त्या कॉलेजच्या गाढवाला पंप करा. 960 01:26:15,251 --> 01:26:17,972 - चला. जा. - तिला चिकटवा. 961 01:26:20,932 --> 01:26:22,532 तिला दाबून ठेवा. 962 01:26:22,932 --> 01:26:25,452 ती यायला तयार आहे का? मी पाहू शकत नाही. 963 01:26:30,051 --> 01:26:32,131 तिला दाबून ठेवा. 964 01:26:32,212 --> 01:26:34,652 तिला विव्हळायला लाव, यार. 965 01:26:34,731 --> 01:26:37,771 - तिला दाबून ठेवा. - तिला आक्रोश करा. 966 01:26:37,852 --> 01:26:41,652 कर्ट, तरुण मुलाकडे लक्ष द्या. आपण काहीतरी शिकू शकता. 967 01:26:41,731 --> 01:26:44,332 शट अप, गधा. 968 01:26:44,572 --> 01:26:47,692 - अरे, माणूस. सुई डिक ऐका. - कर्ट, चल. 969 01:26:47,771 --> 01:26:51,891 - कर्ट, तू फॅगॉट आहेस का? - तू त्याला तुझ्याशी असे बोलू दिलेस? 970 01:26:51,972 --> 01:26:54,611 तू तुझी पॅन्ट खाली खेच, आम्ही सिल्क पॅन्टी पाहू? 971 01:26:55,132 --> 01:26:56,732 संभोग बंद करा. 972 01:26:56,812 --> 01:26:58,812 कर्ट! कर्ट! 973 01:27:02,291 --> 01:27:04,091 होय, तुम्हाला चॅम्पियन मिळाला. 974 01:27:04,172 --> 01:27:08,251 - अरे, इथे कर्ट येतो. - चला. जा. तिला मिळवा. 975 01:27:08,331 --> 01:27:10,572 चला, कर्ट. त्याची पँटी बघायला हवी. 976 01:27:14,172 --> 01:27:15,772 चला, कर्ट. पुढे जा. 977 01:28:08,492 --> 01:28:10,891 या. आपण पुढे आहात, हं? 978 01:28:39,772 --> 01:28:43,291 एक, दोन, तीन, चार, ती मांजर दुखत नाही तोपर्यंत ढकलून द्या. 979 01:29:01,532 --> 01:29:03,852 नाही! 980 01:29:26,211 --> 01:29:32,052 मिस्टर जॉयस, तुमचा विश्वास आहे का? की सारा टोबियासने त्या बलात्काराला प्रवृत्त केले? 981 01:29:32,132 --> 01:29:34,732 नाही, मला नाही. 982 01:29:34,812 --> 01:29:36,412 धन्यवाद. 983 01:29:51,532 --> 01:29:53,532 तर? 984 01:29:53,932 --> 01:29:57,812 त्यामुळे केनने मदत केली. लॅरी - मला माहित नाही. 985 01:29:57,892 --> 01:29:59,692 जेसीला दुखापत झाली. 986 01:29:59,771 --> 01:30:01,772 सायलीचे काय? 987 01:30:02,412 --> 01:30:04,532 वाईट, हं? 988 01:30:04,611 --> 01:30:06,612 शिट. 989 01:30:08,171 --> 01:30:10,572 तुम्हाला ड्रिंकसाठी जायचे आहे का? 990 01:30:11,652 --> 01:30:14,532 नाही. मला एकत्र ठेवावे लागेल माझे बेरीज. 991 01:30:15,052 --> 01:30:17,132 आमच्या शक्यता काय आहेत? 992 01:30:18,452 --> 01:30:20,732 पन्नास-पन्नास, सर्वोत्तम. 993 01:30:21,451 --> 01:30:23,251 शुभ रात्री. 994 01:30:24,132 --> 01:30:25,932 शुभ रात्री. 995 01:30:29,932 --> 01:30:34,012 आदरणीय, माझ्या सहकाऱ्यांनो एका समीकरणास सहमती दिली आहे. 996 01:30:38,211 --> 01:30:40,651 हरकत नाही, युअर ऑनर. 997 01:30:47,412 --> 01:30:51,972 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, राज्यात आहे या तिघांवर गुन्हा दाखल केला. 998 01:30:53,492 --> 01:30:57,492 राज्याने त्या आरोपाचे समर्थन केले आहे दोन साक्षीदारांच्या साक्षीसह. 999 01:30:57,572 --> 01:31:01,972 सारा टोबियास, तिघांनी तिच्यावर कसा बलात्कार केला हे तुला कोणी सांगितलं, 1000 01:31:02,051 --> 01:31:06,372 आणि तिने इतर पुरुषांना ओरडताना कसे ऐकले तिच्या हल्लेखोरांना प्रोत्साहन. 1001 01:31:07,171 --> 01:31:09,572 तिने या इतर पुरुषांची नावे दिली का? 1002 01:31:10,492 --> 01:31:11,492 नाही. 1003 01:31:11,572 --> 01:31:14,052 तिने या इतर पुरुषांचे वर्णन केले आहे का? 1004 01:31:15,972 --> 01:31:17,332 नाही. 1005 01:31:17,412 --> 01:31:20,812 ती तुला सांगू शकते हे इतर पुरुष काय ओरडले? 1006 01:31:21,812 --> 01:31:23,092 नाही. 1007 01:31:23,171 --> 01:31:27,812 तिची शपथ घेतलेली साक्ष - तिची मार्मिक, हृदय पिळवटून टाकणारी शपथ - 1008 01:31:27,892 --> 01:31:29,891 तुमच्या करुणेचे आवाहन होते. 1009 01:31:30,332 --> 01:31:33,572 आणि जर तिची गोष्ट खरी असेल तर, तुला तिची दया आली पाहिजे. 1010 01:31:33,652 --> 01:31:36,412 पण तिची गोष्ट खरी असली तरी आणि तुला तिची दया येते, 1011 01:31:36,492 --> 01:31:39,332 ज्याचा या प्रकरणाशी काहीही संबंध नाही, 1012 01:31:39,412 --> 01:31:42,172 कारण ती तीन माणसे तिच्यावर बलात्कार केला नाही. 1013 01:31:43,532 --> 01:31:49,091 तिची शपथ घेतलेली साक्ष काही नाही, आणि तुम्ही त्याला काहीही समजले पाहिजे. 1014 01:31:51,812 --> 01:31:55,092 आता, तुमची इच्छा असल्यास, 1015 01:31:55,612 --> 01:31:59,492 आपण काहीही नाही म्हणून देखील उपचार करू शकता तिच्या प्रियकराची साक्ष, लॅरी, 1016 01:31:59,572 --> 01:32:02,052 तुला कोणी सांगितले ती कोणत्या प्रकारची स्त्री आहे. 1017 01:32:02,131 --> 01:32:06,131 आणि आपण काहीही म्हणून वागू शकता बारटेंडर, जेसीची साक्ष, 1018 01:32:06,212 --> 01:32:09,411 तुला कोणी सांगितले की ती खूप नशेत होती, ती जेमतेम उभी राहू शकली. 1019 01:32:09,492 --> 01:32:13,772 आणि आपण काहीही म्हणून वागू शकता तिच्या मैत्रिणीची साक्ष, सॅली, 1020 01:32:13,852 --> 01:32:18,171 तुला मिस टोबियासचे हेतू कोणी सांगितले जेव्हा तिने आमच्या ग्राहकांना पहिल्यांदा पाहिले. 1021 01:32:19,372 --> 01:32:22,171 आमचे प्रकरण अवलंबून नाही त्या साक्षीदारांवर, 1022 01:32:22,252 --> 01:32:26,252 द पीपल्स केस प्रमाणे सारा टोबियासवर अवलंबून नाही. 1023 01:32:29,092 --> 01:32:33,372 द पीपल्स केस केनेथ जॉयसवर अवलंबून आहे. 1024 01:32:34,771 --> 01:32:37,932 जर तुमचा त्याच्यावर विश्वास असेल तर तू त्या तिघांना दोषी ठरवशील. 1025 01:32:38,012 --> 01:32:40,332 आणि जर तुम्ही तसे केले नाही तर तुम्ही त्यांची निर्दोष मुक्तता कराल. 1026 01:32:43,691 --> 01:32:45,692 तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवता का? 1027 01:32:47,531 --> 01:32:49,532 केनेथ जॉयसने साक्ष का दिली? 1028 01:32:50,372 --> 01:32:54,772 अनेक महिने दररोज, तो स्वतःशी म्हणाला, "मी दोषी आहे." 1029 01:32:54,852 --> 01:32:56,332 "मी दोषी आहे." 1030 01:32:56,412 --> 01:32:59,692 शेवटी त्याला मार्ग देण्यात आला तो अपराध दूर करण्यासाठी, आणि त्याने ते घेतले. 1031 01:32:59,771 --> 01:33:01,972 केनेथ जॉयसने तुम्हाला सांगितले त्याने बलात्कार पाहिला 1032 01:33:02,052 --> 01:33:04,452 आणि त्या खोलीतील इतर सर्वजण बलात्कार पाहिला. 1033 01:33:04,531 --> 01:33:07,532 हे त्याला कसे कळले? त्याने त्यांचे मन वाचले का? 1034 01:33:07,612 --> 01:33:11,892 गुन्हा मागण्यासाठी, तो गुन्हा आहे हे तुम्हाला आधी कळले पाहिजे. 1035 01:33:11,972 --> 01:33:13,972 ते कोणाला माहीत होते? 1036 01:33:16,732 --> 01:33:18,732 केनेथ जॉइस. 1037 01:33:21,291 --> 01:33:24,372 तुम्हाला ते महत्त्वाचे वाटते का केनेथ जॉइसला कोणी ओरडले? 1038 01:33:24,452 --> 01:33:28,092 त्याच्या मनात त्या खोलीतील प्रत्येक व्यक्ती दोषी होते. असे त्याने तुम्हाला सांगितले. 1039 01:33:28,171 --> 01:33:32,251 आणि केनेथ जॉयस - जो दोषी आहे, ज्याने बलात्कार पाहिला आणि काहीही केले नाही - 1040 01:33:32,332 --> 01:33:36,292 खाली आणून स्वतःला शुद्ध करेल जो कोणी त्या खोलीत होता. 1041 01:33:37,292 --> 01:33:41,291 आणि अर्थातच, स्वत:साठी कोणतीही कायदेशीर किंमत न घेता, 1042 01:33:42,732 --> 01:33:45,731 त्या तिघांना तुरुंगवास भोगावा लागतो. 1043 01:33:51,332 --> 01:33:53,332 तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवता का? 1044 01:34:03,572 --> 01:34:05,571 तसे केल्यास दोषी ठरवा. 1045 01:34:07,251 --> 01:34:09,252 आणि जर तुम्ही नाही केले तर, 1046 01:34:10,691 --> 01:34:12,692 आणि मला माहित आहे की तू नाहीस, 1047 01:34:14,452 --> 01:34:16,452 दोषमुक्त करणे 1048 01:34:30,772 --> 01:34:32,772 मिस मर्फी? 1049 01:34:40,452 --> 01:34:42,771 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, 1050 01:34:42,852 --> 01:34:47,971 मिस्टर पॉलसेन यांनी तुम्हाला साक्ष दिली आहे सारा टोबियास काही नाही. 1051 01:34:48,052 --> 01:34:51,651 सारा टोबियासवर बलात्कार झाला, पण ते काहीच नाही. 1052 01:34:52,252 --> 01:34:56,092 तिला कापून जखमा झाल्या होत्या आणि घाबरलेले, 1053 01:34:56,172 --> 01:34:58,172 पण ते काहीच नाही. 1054 01:34:58,892 --> 01:35:02,132 हे सर्व घडले रडणाऱ्या गर्दीसमोर, 1055 01:35:02,972 --> 01:35:04,971 आणि ते काहीच नाही. 1056 01:35:06,372 --> 01:35:11,612 मिस्टर पॉलसेनसाठी हे कदाचित काहीच नसेल, पण सारा टोबियाससाठी ते काहीच नाही. 1057 01:35:11,691 --> 01:35:14,492 आणि मला विश्वास नाही की ते तुमच्यासाठी काहीच नाही. 1058 01:35:15,612 --> 01:35:17,612 पुढे मिस्टर पॉलसेनने तुमची समजूत काढण्याचा प्रयत्न केला 1059 01:35:17,692 --> 01:35:20,051 केनेथ जॉयस तिथे एकच व्यक्ती होती 1060 01:35:20,132 --> 01:35:23,132 कोण सारा टोबियास माहीत होते बलात्कार केला जात होता. 1061 01:35:25,772 --> 01:35:28,332 एकच. 1062 01:35:29,212 --> 01:35:32,212 आता, तुम्ही केनेथ जॉयस पाहिला. त्याने तुला कसे मारले? 1063 01:35:32,292 --> 01:35:35,612 तो विशेषतः संवेदनशील दिसत होता? 1064 01:35:35,691 --> 01:35:37,812 विशेषतः निरीक्षण? 1065 01:35:37,892 --> 01:35:40,972 तो इतका उल्लेखनीय दिसत होता का? की तुम्ही लगेच विचार केला 1066 01:35:41,051 --> 01:35:45,892 "नक्कीच. हा माणूस असेल इतर लोक करणार नाहीत अशा गोष्टी लक्षात घ्या." 1067 01:35:45,971 --> 01:35:49,892 केनेथ जॉयसने पाहिले यावर तुमचा विश्वास आहे का? त्या तिघांना काही दिसले नाही? 1068 01:35:49,971 --> 01:35:53,772 सारा टोबियास की सर्व वेळ त्या पिनबॉल मशीनवर दाबून ठेवले होते, 1069 01:35:53,852 --> 01:35:56,252 इतरांना माहित नव्हते? 1070 01:35:56,972 --> 01:35:59,132 केनेथ जॉइसने तुमची कबुली दिली 1071 01:36:00,132 --> 01:36:03,131 की त्याने बलात्कार पाहिला आणि काहीही केले नाही. 1072 01:36:04,012 --> 01:36:07,531 त्याने तुम्हाला सांगितले की त्या बारमधील प्रत्येकजण वाईट वर्तन केले. 1073 01:36:09,171 --> 01:36:11,172 आणि तो बरोबर आहे. 1074 01:36:11,771 --> 01:36:14,651 पण ते कितीही अनैतिक असले तरी, 1075 01:36:15,532 --> 01:36:20,052 तो गुन्हेगाराचा गुन्हा नाही बलात्कारापासून दूर जाण्याची विनंती. 1076 01:36:20,131 --> 01:36:26,132 तो गुन्हेगाराचा गुन्हा नाही शांतपणे बलात्कार पाहण्याची विनंती. 1077 01:36:27,531 --> 01:36:30,291 पण तो गुन्हा आहे गुन्हेगारी विनंती 1078 01:36:30,372 --> 01:36:36,012 प्रवृत्त करणे, किंवा विनवणी करणे किंवा प्रोत्साहन देणे किंवा दुसऱ्या व्यक्तीचे मन वळवणे 1079 01:36:36,092 --> 01:36:38,091 बलात्कार करणे. 1080 01:36:38,172 --> 01:36:43,171 "तिला दाबून ठेवा", "तिला चिकटवा", "तिला आक्रोश करा". 1081 01:36:43,252 --> 01:36:46,051 हे तीन पुरुष काहीही पेक्षा वाईट केले. 1082 01:36:47,092 --> 01:36:49,852 त्यांनी जल्लोष केला आणि टाळ्या वाजल्या, 1083 01:36:50,851 --> 01:36:53,252 आणि त्यांनी इतरांना रुजवले. 1084 01:36:54,332 --> 01:36:58,131 त्यांनी खात्री करून घेतली सारा टोबियासवर बलात्कार झाला होता, 1085 01:36:59,132 --> 01:37:02,612 आणि बलात्कार, आणि बलात्कार. 1086 01:37:04,291 --> 01:37:07,372 आता तुम्हीच सांगा. 1087 01:37:09,332 --> 01:37:11,332 ते काही नाही का? 1088 01:37:20,012 --> 01:37:22,531 - किती वाजले आहेत? - तू मला तेच विचारलेस. 1089 01:37:25,411 --> 01:37:28,611 त्यांना केन जॉयसची साक्ष हवी आहे त्यांना पुन्हा वाचा. 1090 01:37:29,652 --> 01:37:32,291 मला ते समजत नाही. त्याच्यासाठी ही तिसरी वेळ आहे. 1091 01:37:32,372 --> 01:37:36,251 - ते माझे कधीच कसे विचारत नाहीत? - कारण त्यांनी तुमच्यावर विश्वास ठेवला. 1092 01:37:38,932 --> 01:37:42,932 पाहा, मी तुमचा चार्ट तयार केला. आपण खरोखर आहात हे आवडेल. हे छान आहे. 1093 01:37:44,332 --> 01:37:48,532 हे बघ. दहाव्या घरात शनि करिअर आणि महत्त्वाकांक्षा आहे. 1094 01:37:49,532 --> 01:37:52,092 दशमात अधिराज्य करणारा बुध, सार्वजनिक कार्य. 1095 01:37:52,171 --> 01:37:57,492 आणि आपल्याकडे सूर्य आणि प्लूटो दशमात होते. तो कायदा आणि उच्च समज आहे. 1096 01:37:59,171 --> 01:38:04,772 मी तुला सांगतोय, दहावे घर खरोखर उत्कृष्ट आहे. 1097 01:38:04,852 --> 01:38:07,372 आपण अध्यक्ष किंवा काहीतरी असू शकता. 1098 01:38:08,091 --> 01:38:10,532 तुमचं काय? तुमचे भविष्य काय आहे? 1099 01:38:14,932 --> 01:38:17,332 मी घरीच विसरलो. 1100 01:38:18,212 --> 01:38:20,212 आठवत नाही का? 1101 01:38:21,732 --> 01:38:23,731 होय, ते फक्त... 1102 01:38:23,812 --> 01:38:30,492 हे सातवे घर आहे, बहुतेक. सारखे आहे भावना, विश्वास, अंतर्ज्ञान, गूढ. 1103 01:38:31,291 --> 01:38:33,132 खरोखर उपयुक्त शिट. 1104 01:38:33,212 --> 01:38:35,692 माझ्याकडे असे काही आहे का? 1105 01:38:35,772 --> 01:38:38,452 होय, तुम्ही करता. 1106 01:38:39,172 --> 01:38:42,172 तुम्हाला तिथे थोडेसे मिळाले. ते पहा? 1107 01:38:46,091 --> 01:38:48,092 ठेवा. 1108 01:38:50,932 --> 01:38:56,732 मी त्यावर सही करणार होतो, पण मला वाटलं आपण खरोखर अशा प्रकारच्या सामग्रीमध्ये नाही. 1109 01:39:00,932 --> 01:39:03,532 कृपया सही कराल का? 1110 01:39:17,972 --> 01:39:19,972 धन्यवाद. 1111 01:39:23,092 --> 01:39:25,051 तसेच. 1112 01:39:25,412 --> 01:39:29,411 अद्याप पूर्ववर्ती सेटिंगमध्ये कोणताही निर्णय नाही टोबियास चाचणी. ज्युरी चालू असताना... 1113 01:39:29,532 --> 01:39:35,092 चर्चेच्या दुसऱ्या दिवशी, द ज्युरी जलद निकालाची चिन्हे दाखवत नाही... 1114 01:39:35,171 --> 01:39:39,571 ज्युरी दोन दिवसांपासून बाहेर आहे. दोन्ही बाजूंनी विश्वास व्यक्त करताना, 1115 01:39:39,652 --> 01:39:42,492 एक गोष्ट निश्चित आहे: हा ऐतिहासिक निर्णय असेल. 1116 01:39:45,852 --> 01:39:48,372 ते आत येत आहेत. 1117 01:40:29,812 --> 01:40:32,612 स्त्रिया आणि सज्जनांनो, तुम्ही निर्णयावर पोहोचलात का? 1118 01:40:32,692 --> 01:40:34,732 आमच्याकडे आहे, तुमचा सन्मान. 1119 01:40:41,412 --> 01:40:44,812 कृपया प्रतिवादी उठतील का आणि ज्युरीला सामोरे जा. 1120 01:41:01,852 --> 01:41:04,452 आम्हाला प्रतिवादी मॅथ्यू हेन्स सापडला 1121 01:41:04,972 --> 01:41:07,172 गुन्हेगारी विनंतीसाठी दोषी. 1122 01:41:07,251 --> 01:41:11,532 आम्हाला प्रतिवादी स्टुअर्ट होलोवे सापडला गुन्हेगारी विनंतीसाठी दोषी. 1123 01:41:11,692 --> 01:41:15,892 आम्ही प्रतिवादी क्लिफर्ड अल्ब्रेक्ट शोधू गुन्हेगारी विनंतीसाठी दोषी. 1124 01:41:15,972 --> 01:41:20,372 शिक्षा ठोठावण्यात येईल आजपासून दोन आठवडे दहा वाजता. 1125 01:41:20,452 --> 01:41:22,052 या न्यायालयाला स्थगिती देण्यात आली आहे. 1126 01:42:04,731 --> 01:42:07,211 मिस मर्फी, निर्णायक घटक काय होता? 1127 01:42:07,291 --> 01:42:08,972 बरं, बरेच होते. 1128 01:42:09,052 --> 01:42:12,652 - मला खूप आनंद झाला की ते संपले. - आता तुमच्या योजना काय आहेत? 1129 01:42:12,732 --> 01:42:15,412 मला घरी जायला आवडेल आणि माझ्या कुत्र्याबरोबर खेळा.